Переклад тексту пісні You Look Nothing Like My Dreams - Front Porch Step

You Look Nothing Like My Dreams (оригінал)

Dripping sweat
Short of breath
Hold your hand as I confess
That you’re not the one that I was hoping for
You’re far too kind
Way too sweet
And too considerate of me
And when I thought that I knew love
You taught me more…
But how could imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Now that you’re here
What’s left to do?
Except to fall in love with you…
How can someone I never wanted
Be someone I’m so scared to lose?
But how could I imagine something I could never fathom?
But I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
And I have always been a man of many words
But I cannot seem to string together thoughts to sing of what your worth
It’d take a million brilliant minds to write one line that you deserve
I thought I knew the life I wanted
So much faith in plans I’ve made
But since you’ve come to interrupt them
I’ve forgotten everything
And I am far too uncreative
That my mind could not conceive
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams
Nothing like my dreams…
Nothing like my dreams…
The kind of beauty that’s before me
You look nothing like my dreams

You Look Nothing Like My Dreams (переклад)

Стікає піт
Задишка
Тримай руку, як я зізнаюся
Що ти не той, на кого я сподівався
Ти занадто добрий
Занадто солодкий
І занадто уважний до мене
І коли я думав, що знаю кохання
Ви навчили мене більшого…
Але як я міг уявити те, чого я ніколи не міг зрозуміти?
Але я знав життя, якого бажав
Я так вірю в плани
Але оскільки ви прийшли перервати їх
я все забув
І я занадто нетворчий
Що мій розум не міг уявити
Краса, яка переді мною
Ти зовсім не схожий на мої мрії
Тепер, коли ви тут
Що залишається робити?
За винятком того, щоб закохатися в тебе…
Як може хтось, кого я ніколи не хотів
Бути кимось, кого я так боюся втратити?
Але як я міг уявити те, чого ніколи не міг зрозуміти?
Але я знав життя, якого бажав
Я так вірю в плани
Але оскільки ви прийшли перервати їх
я все забув
І я занадто нетворчий
Що мій розум не міг уявити
Краса, яка переді мною
Ти зовсім не схожий на мої мрії
Нічого подібного до моїх мрій…
Нічого подібного до моїх мрій…
І я завжди був багатословесним
Але я, здається, не можу об’єднати думки, щоб оспівати, чого ви варті
Щоб написати один рядок, який ви заслуговуєте, знадобиться мільйон блискучих розумів
Я думав, що знаю, яке життя я хочу
Я так вірю в плани
Але оскільки ви прийшли перервати їх
я все забув
І я занадто нетворчий
Що мій розум не міг уявити
Краса, яка переді мною
Ти зовсім не схожий на мої мрії
Нічого подібного до моїх мрій…
Нічого подібного до моїх мрій…
Краса, яка переді мною
Ти зовсім не схожий на мої мрії