Переклад тексту пісні If I Tremble - Front Porch Step

If I Tremble (оригінал)

I see the fear in your eyes.
I feel the pain in your heart
How can something so well put together be so torn apart?
You are the beauty I want.
You are the angel I need
I find the proof of God in every single word that you speak
You smell like girly shampoo.
I love when I smell like you
Reminds me why I wake up
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my all for you
You are the stars in the skies.
You are the sound of the rain
You are the strong sense of calm that takes away all the pain
You are the rush of the wind.
I’m just a man on his knees
Praying to God to grow old with the girl of his dreams
You’ve got my heart in your hand.
You’ve got my hand if you want
So please love me forever
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my life for you
And if I die before I wake, in the night just look above
With every star that greets your face, I am giving you my love
Deep in the still of the night, I hear your voice in the dark
It fills the empty spaces taking over my broken heart
You give me strength to go on.
You rescue me from the pain
I’m crazy for you 'cause your love kept me from going insane
You stole my heart with one kiss.
Embraced my soul with your lips
And I’m forever grateful
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my all for you

(переклад)

Я бачу страх у твоїх очах.
Я відчуваю біль у твоєму серці
Як щось так добре зібране може бути так розірвано?
Ти краса, яку я хочу.
Ти ангел, який мені потрібен
Я знаходжу доказ Божого у кожному твоєму слові
Ти пахнеш як дівочий шампунь.
Я люблю, коли пахну як ти
Нагадує мені, чому я прокидаюся
І якщо я тремчу, побачивши вас, це не тому, що мені холодно
Це тому, що я дивлюся на дівчину, яку хочу любити, коли я старий
Я присягаю всім своїм серцем;
кожне слово, яке я пишу для вас, правда
І я не вагаюся віддати за вас усе
Ви – зірки на небі.
Ти звук дощу
Ви – сильне почуття спокою, яке знімає весь біль
Ви – порив вітру.
Я просто чоловік на колінах
Молитися до Бога, щоб постаріти разом із дівчиною своєї мрії
Ти тримаєш моє серце в руках.
Ви тримаєте мою руку, якщо хочете
Тож будь ласка, люби мене назавжди
І якщо я тремчу, побачивши вас, це не тому, що мені холодно
Це тому, що я дивлюся на дівчину, яку хочу любити, коли я старий
Я присягаю всім своїм серцем;
кожне слово, яке я пишу для вас, правда
І я без вагань віддам своє життя за вас
І якщо я помру, не прокинувшись, то вночі просто подивіться вгору
Кожною зіркою, яка зустрічає твоє обличчя, я дарую тобі свою любов
Глибоко в тиші ночі я чую твій голос у темряві
Воно заповнює порожні місця, захоплюючи моє розбите серце
Ти даєш мені сили йти далі.
Ти визволяєш мене від болю
Я божевільний за тобою, бо твоя любов не дала мені збожеволіти
Ти вкрав моє серце одним поцілунком.
Обняв мою душу своїми губами
І я вічно вдячний
І якщо я тремчу, побачивши вас, це не тому, що мені холодно
Це тому, що я дивлюся на дівчину, яку хочу любити, коли я старий
Я присягаю всім своїм серцем;
кожне слово, яке я пишу для вас, правда
І я не вагаюся віддати за вас усе