Переклад тексту пісні I Won't Say That I'm Okay - Front Porch Step

I Won't Say That I'm Okay (оригінал)

I won’t hold my tongue.
I’m not okay without you here.
I guess what’s done is done.
I just feel so exposed without you near.
And I won’t say that I’m okay,
'Cause you taught me not to lie, so know that I’ll miss you everyday.
You always taught me to be good, and always do my best to be selfless,
But I know that God is holding you, and I am so damn jealous,
'Cause I miss your arms around me and the way you make me laugh.
And now I’m stuck inside this prison that says you’re never coming back.
So I’m sitting in my room as I try to write this song.
I’m so sorry that it’s not good enough.
It’s just that everything seems wrong,
And I keep bursting into tears because the pain won’t go away,
Because the father took my best friend and said she cannot come out to play
Anymore.
I won’t hold my tongue.
I’m not okay without you here.
I guess what’s done is done.
I just feel so exposed without you near.
And I won’t say that I’m okay,
'Cause you taught me not to lie, so know that I’ll miss you everyday.
You always taught me to be good and always do my best to be selfless,
But I know that God is holding you, and I am so damn jealous.
'Cause I miss your arms around me and the way you make me laugh.
And now I’m stuck inside this prison that says you’re never coming back.
And now I’m sitting in my room as I try to write this song,
I’m so sorry that it’s not good enough.
It’s just that everything seems wrong.
But I will try my best to be good, so I can pay my way
Straight through the pearly gates, into your arms so we can play
Once more.
Grandma, uh, I love God with all my heart and the only reason that is instated
in my life is because of you.
And I really don’t understand that God that you introduced me to would take you
away so fast when you were the only person that ever understood a thing I said.
And I really don’t know how to deal with this anymore.
And I’m just really not okay with this.
And I miss you and I understand you’re in heaven but I… I want to be selfish.
I don’t want you to be in heaven, I want you to be back down here.
I don’t want you to be there.
I want you to be here.
What am I supposed to do now?
That’s all I’m asking.

(переклад)

Я не буду тримати язика.
Мені тут не добре без тебе.
Я думаю, що зроблено, зроблено.
Я відчуваю себе таким відкритим без тебе поруч.
І я не скажу, що зі мною все гаразд,
Тому що ти навчив мене не брехати, тож знай, що я буду сумувати за тобою кожен день.
Ти завжди вчив мене бути хорошим, і завжди роблю все, щоб бути безкорисливим,
Але я знаю, що Бог тримає тебе, і я так біса заздрю,
Тому що я сумую за твоїми обіймами та за тим, як ти змушуєш мене сміятися.
А тепер я застряг у цій в’язниці, яка каже, що ти ніколи не повернешся.
Тож я сиджу в своїй кімнаті, намагаючись написати цю пісню.
Мені дуже шкода, що це недостатньо добре.
Просто все здається не так,
І я продовжую розплакатися, тому що біль не зникне,
Тому що батько взяв мою найкращу подругу і сказав, що вона не може вийти грати
Більше.
Я не буду тримати язика.
Мені тут не добре без тебе.
Я думаю, що зроблено, зроблено.
Я відчуваю себе таким відкритим без тебе поруч.
І я не скажу, що зі мною все гаразд,
Тому що ти навчив мене не брехати, тож знай, що я буду сумувати за тобою кожен день.
Ти завжди вчив мене бути добрим і завжди роблю все, щоб бути безкорисливим,
Але я знаю, що Бог тримає вас, і я так біса заздрю.
Тому що я сумую за твоїми обіймами та за тим, як ти змушуєш мене сміятися.
А тепер я застряг у цій в’язниці, яка каже, що ти ніколи не повернешся.
І зараз я сиджу в своїй кімнаті, намагаючись написати цю пісню,
Мені дуже шкода, що це недостатньо добре.
Просто все здається не так.
Але я зроблю все можливе, щоб бути добрим, щоб я міг оплатити свій шлях
Прямо крізь перламутрові ворота, у ваші обійми, щоб ми грати
Ще раз.
Бабуся, я люблю Бога всім серцем і єдиною причиною, яка встановлена
у мого життя за вами.
І я справді не розумію, що Бог, якого ви мене познайомили, прийме вас
так швидко, коли ти був єдиною людиною, яка коли-небудь розуміла те, що я сказав.
І я справді не знаю, як впоратися з цим.
І я просто не в порядку з цим.
І я сумую за тобою, і розумію, що ти на небесах, але я… я хочу бути егоїстом.
Я не хочу, щоб ви були на небесах, я хочу, щоб ви знову були тут.
Я не хочу, щоб ви були там.
Я хочу, щоб ви були тут.
Що мені зараз робити?
Це все, що я прошу.