Переклад тексту пісні Poison - Front Porch Step

Poison (оригінал)

They say the heart only wants what it can’t have,
So I guess your hand in mine will never fit.
'cause if I could find my heart inside this empty frozen chest,
Then you would find that I’d give you all of it.
You stole the matches from my book.
Put out the fire in my eyes.
You cause a thunder in my veins when you’re around.
You make me wish that I would die.
And I can’t hear you calling out my name,
But I still feel your breath across my neck, driving me insane.
And you don’t love me, so how do you explain?
You walk away from my life when you live inside my brain, live inside my brain.
I thought you came to kiss my lips,
But you brought your shovel and your tarp.
The voice that once became the light into my dark,
Soon became your tool to break my heart.
Eat my heart for breakfast.
Taste its tainted blood.
Feel your precious poison start to fill its maker’s veins
So you can start to feel your so called love.

(переклад)

Кажуть, серце хоче лише того, чого не може мати,
Тож я припускаю, що твоя рука в мою ніколи не поміститься.
бо якби я міг знайти своє серце в цій порожній замороженій скрині,
Тоді ви побачите, що я дам вам усе це.
Ви вкрали сірники з моєї книги.
Загаси вогонь у моїх очах.
Ви викликаєте грім у моїх венах, коли ви поруч.
Ти змушуєш мене бажати, щоб я померла.
І я не чую, як ти називаєш моє ім’я,
Але я досі відчуваю твоє дихання на своїй шиї, зводячи мене з розуму.
А ти мене не любиш, то як ти поясниш?
Ви йдете з мого життя, коли живете в моєму мозку, живете в моєму мозку.
Я думав, ти прийшов поцілувати мої губи,
Але ти приніс свою лопату і брезент.
Голос, який колись став світлом у мою темряву,
Незабаром став вашим інструментом, щоб розбити моє серце.
З'їж моє серце на сніданок.
Скуштуйте його зіпсовану кров.
Відчуйте, як ваша дорогоцінна отрута починає наповнювати вени свого виробника
Тож ви можете почати відчувати свою так звану любов.