Переклад тексту пісні Angels and Demons - Front Porch Step

Angels and Demons (оригінал)

You’ve got two eyes that took me by surprise
When you walked by
I think that I could die a thousand deaths
And still turn out just fine
If I could just see your face
Every day of my life
Well, I see you’re sad but we’re both sad
And I see you cry and it makes me mad
I see the good in all your bad
Let’s take this shitty life we have
And throw it down the drain and run away
Just you and I
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be
You’re the angel that gives me reason
I can’t begin to count my demons
Somehow, you still keep me dreamin'
You let me know my life has meaning
I’ll find that boy that left you bleeding
Whispered «love» and you believed him
I begged and begged for you to leave him
I swear I’ll kill him when I see him
I love you more than words can say
But I can’t take your breath away
Or be the prince that saves the day
'Cause I’ll rub your feet, but I’m not your slave
I thought that you should know
That I’ll forever love you so
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be
God cuffed the Devil 'cause he had my soul
Cut off his hands and claimed he stole
The Devil sat there bleeding and crying, all confused
'Cause when I signed that paper to give him his share
Me and Mr. Lucifer were both unaware
That the soul that I sold him had long belonged to you
And love don’t tell us what to do
It only shows us what we need
And whenever I’m alone with you
I know I’m where I want to be

(переклад)

У тебе два очі, які мене здивували
Коли ти проходив повз
Я думаю, що можу померти тисячею смертей
І все одно виходить чудово
Якби я мог лише побачити твоє обличчя
Кожен день мого життя
Ну, я бачу, ти сумний, але ми обидва сумні
І я бачу, як ти плачеш, і це мене зводить
Я бачу хороше в усьому твоєму поганому
Давайте покінчимо з цим лайним життям
Викиньте в каналізацію та втікайте
Тільки ти і я
І любов не вказує нам, що робити
Це лише показує нам те, що нам потрібно
І коли я з тобою наодинці
Я знаю, що я там, де хочу бути
Ти ангел, який дає мені розум
Я не можу почати рахувати своїх демонів
Якимось чином ти все ще змушуєш мене мріяти
Ви даєте мені знати, що моє життя має сенс
Я знайду того хлопчика, який дав тобі кров
Прошепотів «любов» і ти йому повірив
Я благав і благав, щоб ви покинули його
Клянусь, що вб’ю його, коли побачу
Я люблю тебе більше, ніж слова
Але я не можу перевести дух
Або будьте принцем, який рятує ситуацію
Бо я потертиму тобі ноги, але я не твій раб
Я подумав, що ви повинні знати
Що я буду вічно тебе так любити
І любов не вказує нам, що робити
Це лише показує нам те, що нам потрібно
І коли я з тобою наодинці
Я знаю, що я там, де хочу бути
Бог скував диявола наручниками, бо він мав мою душу
Відрізав йому руки та заявив, що вкрав
Диявол сидів, стікаючи кров’ю і плакаючи, весь розгублений
Тому що коли я підписав цей папір, щоб віддати йому свою частку
Я й містер Люцифер обидва не знали
Що душа, яку я продав йому, давно належала вам
І любов не вказує нам, що робити
Це лише показує нам те, що нам потрібно
І коли я з тобою наодинці
Я знаю, що я там, де хочу бути