Переклад тексту пісні Do You Really Wanna Be in Love - Frigga

Do You Really Wanna Be in Love (оригінал)

Sometimes it burns
Sometimes it hurts
When you say my name
But are thinking of hers
I don’t wanna know
Don’t want you to go
And leave me behind, no
I don't wanna see
If it isn't me
Who’s on your mind
‘Cause I don’t know
What you’re looking for
Oh and I don't know
What to do
Hold back, let go
There is nothing more for me to show
You're hiding to breathe
Running from me
Do you really, wanna be in love?
Halfway from home
I picked up my phone
I stared at your face
But it’s not your tone, mmm-mmm
Saying oh hello
Who are you to call me
Late in the night?
She says
I just call to say
That he’s here with me
And not where he might be
‘Cause I don’t know
What you’re looking for
Oh and I don't know
What to do
Hold back, let go
There is nothing more for me to show
You're hiding to breathe
Running from me
Do you really, wanna be?
Oh baby
Tell me you need me
That you can’t stand it no more
That she ain’t what you’re looking for
Oh, oh baby
Oh tell me you love me
You know it took two to break us down
Now you're gone and won’t be found
‘Cause I don’t know
What you’re looking for
(I dunno, I dunno what you’re looking for)
Oh and I don't know
What to do
Hold back, let go, (oh let go)
There is nothing more for me to show
You're hiding to breathe, (hiding to breathe)
Running from me, (running from me)
Do you really, (do you really)
Wanna be, in love?

Do You Really Wanna Be in Love (переклад)

Іноді горить
Іноді це болить
Коли ти називаєш моє ім'я
Але думають про неї
Я не хочу знати
Не хочу, щоб ти йшов
І залиши мене позаду, ні
Я не хочу бачити
Якщо це не я
Хто у вас на думці
Тому що я не знаю
Те, що ви шукаєте
Ой, я не знаю
Що робити
Стримати, відпустити
Більше мені нема чого показати
Ти ховаєшся, щоб дихати
Біжить від мене
Ти справді хочеш бути закоханим?
На півдорозі від дому
Я взяв телефон
Я дивився на твоє обличчя
Але це не твій тон, ммм-ммм
Кажуть привіт
Хто ти такий, щоб мене називати
Пізно вночі?
Вона каже
Я просто дзвоню, щоб сказати
Що він тут зі мною
І не там, де він міг би бути
Тому що я не знаю
Те, що ви шукаєте
Ой, я не знаю
Що робити
Стримати, відпустити
Більше мені нема чого показати
Ти ховаєшся, щоб дихати
Біжить від мене
Ти справді хочеш бути?
о, крихітко
Скажи, що я тобі потрібен
Що ти більше не можеш цього терпіти
Що вона не те, що ти шукаєш
Ой, о, дитинко
О, скажи мені, що ти любиш мене
Ви знаєте, що знадобилося двоє, щоб зламати нас
Тепер ти пішов і не знайдеш
Тому що я не знаю
Те, що ви шукаєте
(Я не знаю, я не знаю, що ви шукаєте)
Ой, я не знаю
Що робити
Стримайся, відпусти, (о, відпусти)
Більше мені нема чого показати
Ти ховаєшся, щоб дихати, (ховаєшся, щоб дихати)
Тікає від мене, (тікає від мене)
Ти справді, (ти справді)
Хочеш бути закоханим?