Переклад тексту пісні Waste No Time - Cacti, Frigga

Waste No Time (оригінал)

Right here right now
All my feelings and thoughts pulled out
If we only can have tonight
I don’t wanna waste no time
It’s ok with me
If it’s all there will ever be
I stay awake just to watch you sleep, alright
And I don’t wanna waste no time
Are we done before we even started
We’re drifting away and talking is getting harder
Tell me, tell me
Is this the real lif
That comes after tonight
Tell m, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No I don’t wanna waste no time
I feel how it’s coming on
The end with the break of dawn
But your breath is the perfect song, alright
I don’t wanna waste this high
Soon I’ll be stuck at home
With your number stuck in my phone
Wanna see if like me you are all alone
But it’s all just a waste of time
Are your thoughts on me like my thoughts are on you
I wanna be the one that you choose
Tell me, tell me
Is this the real life
That comes after tonight
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
That comes after tonight
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
(I can not let you go)
(I can not let you go)
(No I don’t wanna waste no time)

(переклад)

Тут і зараз
Усі мої почуття та думки витягнулися
Якщо ми можемо мати сьогодні ввечері
Я не хочу витрачати час
Зі мною все гаразд
Якщо це все, що коли-небудь буде
Я не сплю, щоб спостерігати, як ти спиш, добре
І я не хочу витрачати час
Чи закінчили ми ще до того, як почали
Ми віддаляємося, і говорити стає важче
Скажи мені, розкажи мені
Чи це справжнє життя
Це відбувається після сьогоднішнього вечора
Скажи мені, скажи мені
Чи це справжнє життя
Тут немає місця для нас із вами
Тоді я не хочу витрачати час
Я не хочу витрачати час
Ні, я не хочу витрачати час
Тоді я не хочу витрачати час
Я не хочу витрачати час
Ні, я не хочу витрачати час
Я відчуваю, як це відбувається
Кінець із світанком
Але твоє дихання — ідеальна пісня, добре
Я не хочу витрачати так багато
Незабаром я застрягну вдома
З вашим номером, який застряг у моєму телефоні
Хочеш побачити, чи ти, як і я, зовсім один
Але все це просто марна трата часу
Чи ваші думки про мене такі, як мої думки про вас
Я хочу бути тим, кого ви обираєте
Скажи мені, розкажи мені
Чи це справжнє життя
Це відбувається після сьогоднішнього вечора
(Я не можу вас відпустити)
(Я не можу вас відпустити)
Скажи мені, розкажи мені
Чи це справжнє життя
Тут немає місця для нас із вами
(Я не можу вас відпустити)
(Я не можу вас відпустити)
Скажи мені, розкажи мені
Чи це справжнє життя
Це відбувається після сьогоднішнього вечора
(Я не можу вас відпустити)
(Я не можу вас відпустити)
Скажи мені, розкажи мені
Чи це справжнє життя
Тут немає місця для нас із вами
(Я не можу вас відпустити)
(Я не можу вас відпустити)
Тоді я не хочу витрачати час
Я не хочу витрачати час
Ні, я не хочу витрачати час
Тоді я не хочу витрачати час
Я не хочу витрачати час
Ні, я не хочу витрачати час
Тоді я не хочу витрачати час
Я не хочу витрачати час
Ні, я не хочу витрачати час
(Я не можу вас відпустити)
(Я не можу вас відпустити)
Тоді я не хочу витрачати час
Я не хочу витрачати час
Ні, я не хочу витрачати час
(Я не можу вас відпустити)
(Я не можу вас відпустити)
(Ні, я не хочу витрачати час)