Переклад тексту пісні Own Tonight - Craig Reever, Frigga

Own Tonight (оригінал)

Wanna shake that ground
Wanna break away, let loose
I’m tired of waiting
Gotta make that move
All the neon signs
Now they shout to me and you
To write our story
Wanna shape the new
Do you wanna, do you wanna
Come along with me
Come along with me
Do you wanna
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And tomorrow’s far away
Shouldn’t let the party fade
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Let us own tonight
Got a restless mind
And now I won’t let go
So let us be crazy
Before we’re cold
You can’t take us out
Your doubts won’t hold us down
‘Cause we’re gonna light up
The sky where we go, oh oh
Do you wanna, do you wanna
Come along with me
Come along with me
Do you wanna
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And tomorrow’s far away
Shouldn’t let the party fade
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Let us own tonight
(Let us own tonight, let us own tonight, let us own tonight)
I’m gonna let my hair down
I’m gonna take control
We’re gonna make a big sound
We’re gonna break that mould
That mould
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right (oh get it right)
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And tomorrow’s far away
Shouldn’t let the party fade
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Let us own tonight
(Let us own tonight, let us own tonight, let us own tonight, let us own tonight)

Own Tonight (переклад)

Хочеться похитнути цю землю
Хочеш відірватися, відпустити
Я втомився чекати
Треба зробити цей крок
Усі неонові вивіски
Тепер вони кричать мені і тобі
Щоб написати нашу історію
Хочеш сформувати нове
Хочеш, хочеш
Ходімо зі мною
Ходімо зі мною
Ви хочете?
І ми не маємо нічого
Треба щось робити
Зробіть це правильно
Буду продовжувати бігати
Отримайте задоволення і
Живи легко
А завтра далеко
Не варто дозволяти вечірці згасати
І ми не маємо нічого
Треба щось робити
Дозвольте нам володіти сьогодні ввечері
У мене неспокійний розум
І тепер я не відпущу
Тож давайте будемо божевільними
Поки ми не замерзли
Ви не можете вивести нас
Ваші сумніви не втримають нас
Бо ми запалимо
Небо, куди ми їдемо, о о
Хочеш, хочеш
Ходімо зі мною
Ходімо зі мною
Ви хочете?
І ми не маємо нічого
Треба щось робити
Зробіть це правильно
Буду продовжувати бігати
Отримайте задоволення і
Живи легко
А завтра далеко
Не варто дозволяти вечірці згасати
І ми не маємо нічого
Треба щось робити
Дозвольте нам володіти сьогодні ввечері
(Дайте нам володіти сьогодні ввечері, дозвольте володіти сьогодні ввечері, дозвольте нам володіти сьогодні ввечері)
Я розпускаю волосся
Я візьму на себе контроль
Ми зробимо великий звук
Ми зламаємо цю форму
Та цвіль
І ми не маємо нічого
Треба щось робити
Зробіть це правильно
Буду продовжувати бігати
Отримайте задоволення і
Живи легко
І ми не маємо нічого
Треба щось робити
Зробіть це правильно (о зрозумійте правильно)
Буду продовжувати бігати
Отримайте задоволення і
Живи легко
А завтра далеко
Не варто дозволяти вечірці згасати
І ми не маємо нічого
Треба щось робити
Дозвольте нам володіти сьогодні ввечері
(Дайте нам володіти сьогодні ввечері, дозвольте нам володіти сьогодні ввечері, дозвольте нам володіти сьогодні ввечері, дозвольте нам володіти сьогодні ввечері)