Переклад тексту пісні Put It On - Craig Reever, Frigga

Put It On (оригінал)

Want to keep it nice and clean
Not freak out and cause a scene
I try to hold it together, keep it together
Not show who I really am
Just be cute and super bland
I try to hold it together, keep it together
Been playing it down
But I’m so getting tired
Now won’t you meet Hyde
‘Cause I’ve been feeling, feeling that crazy
And I need to lose control
So baby put the record on, baby put the record on
Hit it
And I’ve been needing, needing that crazy
And I gotta let let it go
So baby put the record on, I’m a gonna need that song
Hit it
(Gonna put it on, put it on)
Monday came and swept away
All the of fun of yesterdays
But I’m gonna hold it together, this ain’t forever
Need a shot and then a beat
Somewhere to let off some steam
I’m not the one to say never, never say never
Been playing it down
But I’m so getting tired
Now won’t you meet Hyde
‘Cause I’ve been feeling, feeling that crazy
And I need to lose control
So baby put that record on, baby put the record on
Hit it
And I’ve been needing, needing that crazy
And I gotta let let it go
So baby put the record on, I’m a gonna need that song
Hit it
(Gonna put it on, put it on)
(Gonna put it on, put it on, put it on)
(Gonna put it on, put it on)
(Gonna put it on, put it on)
Come, come, come with me
I’m gonna get this party lit
Come, come, come with we
Let’s do something we’ll regret
Come, come, come with me
I’m gonna get this party lit
Come, come, come with we
Let’s do something we’ll regret
‘Cause I’ve been feeling, feeling that crazy
And I need to lose control
So baby put the record on, baby put the record on
Hit it
And I’ve been needing, needing that crazy
And I gotta let let it go
So baby put the record on, I’m a gonna need that song
Hit it
(Put that record on)
(Gonna put it on, put it on)
(Gonna put it on, put it on, put it on)
(Gonna put it on, put it on)
(Gonna put it on, put it on, put it on)

(переклад)

Хочеться, щоб він був гарним і чистим
Не впадайте у відчай і не створюйте сцену
Я намагаюся триматися разом, триматися разом
Не показувати, хто я насправді
Просто будьте милі та надзвичайно м’які
Я намагаюся триматися разом, триматися разом
Відтворював його
Але я так втомлююся
Тепер ти не зустрінеш Хайда
Тому що я відчував себе, відчував себе божевільним
І мені потрібно втратити контроль
Отже, дитина вмикає платівку, дитинко ставить платівку
Вдарте його
І я потребував цього божевільного
І я повинен відпустити це
Тож, дитино, увімкни платівку, мені знадобиться ця пісня
Вдарте його
(Одягаю, надягаю)
Прийшов понеділок і змітав
Усі веселощі вчорашнього дня
Але я буду тримати це разом, це не назавжди
Потрібен удар, а потім удар
Десь випустити пару
Я не той, хто скаже ніколи, ніколи не кажи ніколи
Відтворював його
Але я так втомлююся
Тепер ти не зустрінеш Хайда
Тому що я відчував себе, відчував себе божевільним
І мені потрібно втратити контроль
Тож дитинко ставив платівку, дитинко ставив платівку
Вдарте його
І я потребував цього божевільного
І я повинен відпустити це
Тож, дитино, увімкни платівку, мені знадобиться ця пісня
Вдарте його
(Одягаю, надягаю)
(Одягаю, одягаю, одягаю)
(Одягаю, надягаю)
(Одягаю, надягаю)
Давай, ходімо, ходімо зі мною
Я запалю цю вечірку
Приходьте, приходьте, ходіть з нами
Давайте зробимо те, про що пошкодуємо
Давай, ходімо, ходімо зі мною
Я запалю цю вечірку
Приходьте, приходьте, ходіть з нами
Давайте зробимо те, про що пошкодуємо
Тому що я відчував себе, відчував себе божевільним
І мені потрібно втратити контроль
Отже, дитина вмикає платівку, дитинко ставить платівку
Вдарте його
І я потребував цього божевільного
І я повинен відпустити це
Тож, дитино, увімкни платівку, мені знадобиться ця пісня
Вдарте його
(Поставте цей запис)
(Одягаю, надягаю)
(Одягаю, одягаю, одягаю)
(Одягаю, надягаю)
(Одягаю, одягаю, одягаю)