Переклад тексту пісні Wieder geht was zu Ende - Frida Gold, Samy Deluxe

Wieder geht was zu Ende (оригінал)

Steiger' mich rein, steiger' mich raus
Mit großem Kino fängt's an und als Soap hört's auf
Liebe verschlissen, Liebe verbraucht
Meine Mum hat gesagt: «Ey, so geht es nicht auf!»
Hab' alles sabotiert, nur für den Beweis
Dass 'n Liebesbekenntnis und der Schwur nichts heißt
Immer, wenn’s zu ehrlich wird
Immer, wenn’s gefährlich wird
Verebbt alles in mir
So als wär nichts passiert
Wieder geht was zu Ende
Weil ich’s irgendwie nicht mehr fühl'
Wieder geht was zu Ende
Kann auch keiner was dafür
Und mit jedem Mal wird’s immer schwieriger
Und alle klagen, keiner kommt mehr klar, oh yeah
Wieder geht was zu Ende
Weil ich’s irgendwie nicht mehr fühl' (ah, ah)
Ich schaue durch ihn durch, seine Augen sind leer
Ich weiß, das war’s, und der Abschied ist schwer
Doch schon auf der ersten Stufe
Bin ich wieder auf der Suche
Nach irgendwas, was diese Lücke füllt
Nach irgendwas, was diese Stille killt (oh yeah)
Wieder geht was zu Ende
Weil ich’s irgendwie nicht mehr fühl'
Wieder geht was zu Ende
Kann auch keiner was dafür
Und mit jedem Mal wird’s immer schwieriger
Und alle klagen, keiner kommt mehr klar, oh yeah
Wieder geht was zu Ende
Weil ich’s irgendwie nicht mehr fühl' (ah, yeah)
Wieder, wi-wi-wieder geht was zu Ende, nenn es Drehschluss (schnipp)
Unsre Lippen noch nass von unserm Abschiedskuss
Einsame Nächte voller Sehnsucht
Alles umsonst, aber viel gelernt — Praktikum
Anfangs non-stop Happyhour
Dann langsam bauen wir uns die Gefängsnismauern, ah
Anfangs Tiefgang wie Perlentaucher
Dann später selbstdestruktiv — Kettenraucher, *hust, hust*
Fühl' nix mehr wie aus Schmerzmittel
(A-A-A-) Aber finde keinen Painkiller (-killer, -killer)
Schockgefühle, die so tief sitzen
Mit Loch im Herz auf der Suche nachm Lückenfüller
Ah, Rodeo in Teufelskreisen (haha)
Neuer Schmerz, alte Muster
Selbstmitleid-Serenaden
Auf Heavy-Rotation in mei’m Kopf, halleluja!
Steiger' mich rein, steiger' mich raus
Mit großem Kino fängt's an und als Soap hört's auf
Immer, wenn’s zu ehrlich wird
Immer, wenn’s gefährlich wird
Verebbt alles in mir
So als wär nichts passiert
Wieder geht was zu Ende
Weil ich’s irgendwie nicht mehr fühl' (oh yeah)
Wieder geht was zu Ende
Kann auch keiner was dafür
Und mit jedem Mal wird’s immer schwieriger
Und alle klagen, keiner kommt mehr klar, oh yeah
Wieder geht was zu Ende
Weil ich’s irgendwie nicht mehr fühl' (ah, ah)

Wieder geht was zu Ende (переклад)

Увійдіть, вийдіть
Все починається з чудового кіно, а закінчується милом
Любов зношена, любов використана
Моя мама сказала: «Гей, так не виходить!»
Я все саботував лише для доказу
Що визнання в коханні і клятва нічого не значать
Щоразу, коли все стає занадто чесним
Щоразу, коли речі стають небезпечними
Все в мені вмирає
Ніби нічого й не було
Знову щось підходить до кінця
Бо якось я цього вже не відчуваю
Знову щось підходить до кінця
Не можу допомогти
І щоразу стає все важче і важче
І всі скаржаться, ніхто більше не впорається, о так
Знову щось підходить до кінця
Бо чомусь я більше цього не відчуваю (ах, ах)
Я бачу крізь нього, його очі пусті
Я знаю, що це все, і важко попрощатися
Але вже на першому рівні
Я знову дивлюся?
Все, щоб заповнити цю прогалину
За те, що вбиває цю тишу (о так)
Знову щось підходить до кінця
Бо якось я цього вже не відчуваю
Знову щось підходить до кінця
Не можу допомогти
І щоразу стає все важче і важче
І всі скаржаться, ніхто більше не впорається, о так
Знову щось підходить до кінця
Бо чомусь я більше цього не відчуваю (ах, так)
Знову, wi-wi-again, щось підходить до кінця, назвіть це кінцем зйомки (відрізок)
Наші губи ще мокрі від нашого прощального поцілунку
Самотні ночі, повні туги
Все марно, але багато чого навчився — стажування
Спочатку безперервна щаслива година
Тоді потихеньку ми будуємо стіни в’язниці, ах
Початковий проект, як шукач перлів
Потім пізніше саморуйнівний — ланцюговий курець, *кашель, кашель*
Більше не відчувайте себе як знеболююче
(A-A-A-) Але не знайдіть знеболюючого (-killer, -killer)
Почуття шоку, яке таке глибоке
З діркою в серці шукає заповнювач пробілу
Ах, родео в порочному колі (ха-ха)
Новий біль, старі шаблони
Серенади жалості до себе
Важке обертання в моїй голові, алілуя!
Увійдіть, вийдіть
Все починається з чудового кіно, а закінчується милом
Щоразу, коли все стає занадто чесним
Щоразу, коли речі стають небезпечними
Все в мені вмирає
Ніби нічого й не було
Знову щось підходить до кінця
Бо чомусь я більше цього не відчуваю (о так)
Знову щось підходить до кінця
Не можу допомогти
І щоразу стає все важче і важче
І всі скаржаться, ніхто більше не впорається, о так
Знову щось підходить до кінця
Бо чомусь я більше цього не відчуваю (ах, ах)