Переклад тексту пісні Ich hab Angst - Frida Gold

Ich hab Angst (оригінал)

Ich bin nicht okay, nichts ist okay
Manchmal denk' ich ich geh' drauf
Weil es keiner versteht wie’s sich in mir dreht
Dann denk' ich «Ach komm, hör auf»
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Ich will mich duellieren, mich multiplizieren
Zähmst du mich wenn ich heule und fauch'?
Ich will mich reiben und dann trotzdem bleiben
Sag, bleibst du dann auch?
Meine Ecken, meine Kanten
Alle Dämonen, alte Verwandte
Ich mach kaputt was ich kaputt krieg'
Mach kaputt was ich kaputt krieg'
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Und wenn’s dich irgendwo gibt
Und du mich dann siehst
Und dich in mich verliebst
You’ll be on me
You’ll be on me
Und dann sagst du zu mir
Hab keine Angst und denk nie, dass ich dich nicht tragen kann
Hab keine Angst, denn ich weiß, dass ich das alles ertragen kann
Denn ich hab' Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Und so steh' ich hier und warte auf dich
Hab keine Angst

(переклад)

Я не в порядку, нічого не в порядку
Іноді мені здається, що я помру
Бо ніхто не розуміє, як це обертається всередині мене
Тоді я думаю: «Ой, припини»
Іноді я так боюся, що ти не можеш мене так нести
Бо я все одно знаю, що так мене ніхто не витримає
Тому що для цього потрібні тонни енергії та десять сонць, повних світла
Ти достатньо сильний для моїх монстрів і мене?
Я хочу дуелі, примножуватися
Ти приручаєш мене, коли я вию і шиплю?
Я хочу потертися, а потім все одно залишитися
Скажи, ти теж залишишся?
Мої кути, мої краї
Усі демони, старі родичі
Я руйную те, що можу зруйнувати
Зламай те, що ламаю
Іноді я так боюся, що ти не можеш мене так нести
Бо я все одно знаю, що так мене ніхто не витримає
Тому що для цього потрібні тонни енергії та десять сонць, повних світла
Ти достатньо сильний для моїх монстрів і мене?
так, так, так
так, так, так
І якщо ти десь існуєш
І тоді ти бачиш мене
І полюби мене
Ти будеш на мені
Ти будеш на мені
А потім ти кажеш мені
Не бійся і ніколи не думай, що я не можу нести тебе
Не бійся, бо я знаю, що можу все витримати
Тому що я маю тонни сили і десять сонць, повних світла
І я стою тут і чекаю на тебе
Не бійся