Переклад тексту пісні Love's Comin' At Ya - Melba Moore

Love's Comin' At Ya (оригінал)

Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
I couldn’t get over
The first time I saw your face
I knew I had to have you
My heart said there is no time to wait
I want your love
Won’t ya give it to me, baby?
I need your love
Every day I’ve got to have it
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Gonna make you mine, all mine
I keep anticipating the nights
We’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me 'cause I’m
Headed for you, Baby, I
I aim to please day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
All mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Yes, straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Baby, gonna make you mine, all mine
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Ah, straight on and full speed ahead, hey, hey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Well, gonna make you mine, all mine, yeah
I keep anticipating
The nights we’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me
Cause I’m headed for you, baby
I aim to please
Day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
Oh
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
It’s comin'
It’s comin' at you, yeah
Comin' at you, baby
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Oh, oh
Gonna make you mine
All mine

(переклад)

Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Я не міг перебратися
Перший раз, коли я побачив твоє обличчя
Я знав, що я повинен мати тебе
Моє серце говорило, що нема часу чекати
Я хочу твоєї любові
Чи не віддасте це мені, дитино?
Мені потрібна твоя любов
Кожен день я маю це мати
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Прямо і на повній швидкості
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Зроблю тебе моїм, повністю моїм
Я продовжую передбачати ночі
Ми будемо творити солодке, солодке кохання
Ой, терпіти не можу чекати
Мені повинен йти з тим, про що я мрію
Слідкуй за мною, бо я
Напрямував до тебе, Крихітко, я
Я прагну догодити вдень чи вночі
Готуємося, мила
Love’s comin' at ya (Моя кохання приходить до яго)
Моя кохання йде до тебе
Прямо і на повній швидкості, так
Love’s comin' at ya (Моя кохання приходить до яго)
Моя любов
Зроблю тебе моїм, повністю моїм, так
Love’s comin' at ya (Моя кохання приходить до яго)
Ммм, це приходить до вас
І на повній швидкості, так
Love’s comin' at ya (Моя кохання приходить до яго)
Сказав, що це на вас, крихітко, так
Все моє
Все моє, так
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Так, прямо і на повній швидкості, так
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Крихітко, я зроблю тебе моїм, повністю моїм
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Ах, прямо і на повній швидкості, ей, ей
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Ну, я зроблю тебе моїм, повністю моїм, так
Я продовжую очікувати
Ночі, коли ми будемо солодко, солодко любити
Ой, терпіти не можу чекати
Мені повинен йти з тим, про що я мрію
Стежи за мною
Тому що я прямую до тебе, дитино
Я прагну догодити
День чи ніч
Готуємося, мила
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Моя кохання йде до тебе
Прямо і на повній швидкості
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Моя любов
Зроблю тебе моїм, повністю моїм, так
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Ммм, це приходить до вас
І на повній швидкості, так
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
Сказав, що це на вас, крихітко, так
Все моє
ох
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
це наближається
Це йде на вас, так
Йду до тебе, дитинко
Любов приходить до тебе
(Моє кохання приходить до тебе)
ой ой
Зроблю тебе своїм
Все моє