Переклад тексту пісні Pressingirl - Fred De Palma

Pressingirl (оригінал)

Poi inizia a pressare
La vedo da come inizia
Mi sbuca dentro casa
Ci mangiamo una pizza
Nel letto c’ho due fighe mascherate come i ninja
Per me, queste vacche sono sacre come in india
Quando litighiamo ci sente tutta la via
Le dico dai fai piano che arriva la polizia
E mi sembra assurdo, sa tutta la vita mia
Già, mi sembra di uscire insieme alla CIA
Ed è sempre successo, si aggiungono nuove rogne
Ti giuro che con te vorrei un rapporto a distanza
Anche se abitassi con me nella stessa stanza
Ed è mezzanotte e stai parlando dalle sette
In tutto questo tempo non ho ancora detto niente
Tu vuoi una storia seria
Io conosco solo barzellette, e, te le ho già dette
Rit
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl girl pressingirl girl girl (pressingirl)
Esco ad una festa e lei viene e mi da da bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come viene
Ma vada come vada, per me va sempre bene
I miei amici dicono che è colpa mia, le ho dato troppa fotta
E ora sarei traquillo se, quella volta, non avesse messo quella gonna troppo
corta
Ma è inutile pensarci mo per quanto poco conta
Vivo in un cono d’ombra
Sono arrivato al punto di, preferirti moribonda che moro bionda
In due secondi mi vedi e mi salti soprra
Ti ballano ste tette sembra che salti la corda
Mia madre me l’ha detto, questa cerca l’anello
Per me ha perso la testa, baby cercala meglio
Non è vero che io e te stiamo bene solo a letto
Ma pure sul tavolo, in auto e sopra il pavimento
Ho smesso con le cagne, c’ho una gattina nuova
Questa è cosi sveglia che la mattina suona
E non è che non ti amo, è che amo pure le altre
La carne è debole e io ho un debole per la carne
Rit
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl girl pressingirl girl girl (pressingirl)
Esco ad una festa e lei viene e mi da da bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come viene
Ma vada come vada, per me va sempre bene
Baby tu
Non mi vedi più
Sei una pressingirl, pressingirl
Girl girl pressingirl girl girl (pressingirl)
Esco ad una festa e lei viene e mi da da bere
A lei le piace tutto le basta che stiamo insieme
Mi segue ovunque vado con lei vada come viene
Ma vada come vada, per me va sempre bene
(sempre bene)

(переклад)

Потім почніть натискати
Я бачу це з того, як воно починається
Він виходить усередину будинку
Ми їмо піцу
У ліжку в мене дві кицьки, які маскуються під ніндзя
Для мене ці корови такі ж священні, як в Індії
Коли ми боремося, ми чуємо всю дорогу
Я кажу їй, давай, заспокойся, поліція приїде
І це мені здається абсурдом, усе моє життя знає
Так, я відчуваю, що зустрічаюся з ЦРУ
І так було завжди, додаються нові проблеми
Я клянусь тобі, що хотів би мати з тобою стосунки на відстані
Навіть якби ти жив зі мною в одній кімнаті
А вже опівночі, а ти говориш із сьомої
За весь цей час я ще нічого не сказав
Ви хочете серйозну історію
Я знаю лише анекдоти, і я вам їх уже розповідав
Затримка
Дитина ти
Ти мене більше не бачиш
Ти пресинг-дівчинка, пресингівка
дівчина дівчина pressingirl дівчина дівчина (pressingirl)
Я виходжу на вечірку, а вона приходить і дає мені випити
Їй все подобається, поки ми разом
Вона йде за мною, куди б я не пішов, вона йде, як вона йде
Але все йде як буває, для мене це завжди добре
Мої друзі кажуть, що це моя вина, я надто її трахкав
А тепер я б хвилювався, якби того разу вона не носила цю спідницю занадто часто
короткий
Але думати про це марно, оскільки воно мало значення
Я живу в тіньовому конусі
Я дійшов до того, що віддав перевагу твоїй смерті, ніж темноволосій блондинці
Через дві секунди ти мене бачиш і перестрибуєш
Ці сиськи танцюють на тобі, здається, що ти стрибаєш зі скакалкою
Мама казала мені, цей перстень шукає
Для мене вона з глузду з'їхала, малятко шукай її краще
Це неправда, що ми з тобою в порядку лише в ліжку
Але також на столі, в машині та на підлозі
Перестав з суками, у мене нове кошеня
Це так прокинулося, що ранок дзвонить
І справа не в тому, що я тебе не люблю, а в тому, що я люблю інших
Тіло слабке, а в мене слабкість до тіла
Затримка
Дитина ти
Ти мене більше не бачиш
Ти пресинг-дівчинка, пресингівка
дівчина дівчина pressingirl дівчина дівчина (pressingirl)
Я виходжу на вечірку, а вона приходить і дає мені випити
Їй все подобається, поки ми разом
Вона йде за мною, куди б я не пішов, вона йде, як вона йде
Але все йде як буває, для мене це завжди добре
Дитина ти
Ти мене більше не бачиш
Ти пресинг-дівчинка, пресингівка
дівчина дівчина pressingirl дівчина дівчина (pressingirl)
Я виходжу на вечірку, а вона приходить і дає мені випити
Їй все подобається, поки ми разом
Вона йде за мною, куди б я не пішов, вона йде, як вона йде
Але все йде як буває, для мене це завжди добре
(завжди добре)