Переклад тексту пісні Il cielo guarda te - Fred De Palma

Il cielo guarda te (оригінал)

Ti pensavo, non ci crederai
Infatti non ci credi mai, non ci credi mai
Ci messaggiamo come sto come stai, bene
Ma come siamo arrivati a un forse da un forever?
E da quando ci siamo lasciati
Di cuori ne hai instagrammati
Ma se clicchi sulle mie foto
Ti escono i cuori spezzati
E ti rivedo in un' hostess
Mentre mi prende l’imbarco e la borsa
Talmente uguali che mentre la guardo negli occhi
Sembra che mi riconosca
E sembra fatto apposta
Sulla targhetta c'è pure scritto il tuo nome
È strano quando il destino
Cambia destinazione
E insieme non riusciamo a stare
Ma senza noi non ci sentiamo più vivi
Noi che ci amiamo per mille ragioni
Ora lasciamoci senza motivi
E ti giuro che io non lo so
Se la distanza ci divida o no
Ci siamo persi io e te
Tra i miei non lo so ed i tuoi vorrei
Adesso in che parte del mondo sei?
Ti fai troppi viaggi che non sono i miei
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
O è lui che guarda te
Mi pensavi, chi ci crede
Noi che ci siamo lasciati con un ci si vede
Io pieno di ma, lei piena di se
Ha gli occhi troppo grandi per guardare solo me
Io che non penso al futuro
Perchè il futuro è già oggi
Devo imparare a lasciare il mio segno
Senza lasciare i miei sogni
Le speranze con cui darsi carica
I problemi di cui farsi carico
Tu che non metti neanche l’orologio
Per non sentire il tempo farsi rapido
E piangevi guardando là fuori
In mezzo alle macchine che transitavano
Perchè dicevi che certi paesaggi
Tu li vivi come stati d’animo
Noi parlavamo di tutto
Ma forse un ti amo non siamo riusciti mai a dirlo
Ma ci saremmo buttati nel vuoto
Insieme solo per riempirlo
E ti giuro che io non lo so
Se la distanza ci divida o no
Ci siamo persi io e te
Tra i miei non lo so ed i tuoi vorrei
Adesso in che parte del mondo sei?
Ti fai troppi viaggi che non sono i miei
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
Se guardo quella foto io mi chiedo se
Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
O è lui che guarda te

(переклад)

Я думав про тебе, ти не повіриш
Насправді ви ніколи в це не повірите, ви ніколи в це не повірите
Ми пишемо, як я, як справи, добре
Але як ми потрапили до, можливо, від вічності?
І так як ми розлучилися
У вас є інстаграмні серця
Але якщо натиснути на мої фотографії
Виходять ваші розбиті серця
І я бачу тебе в стюардесі
Поки я беру посадку і сумку
Так само, як коли я дивлюся їй в очі
Він ніби впізнає мене
І, здається, зроблено навмисне
Ваше ім'я також написано на табличці
Дивно, коли доля
Змінити пункт призначення
І разом ми не можемо бути разом
Але без нас ми вже не почуваємося живими
Ми, які любимо один одного з тисячі причин
А тепер залишимося без причин
І клянусь тобі, що не знаю
Розділяє нас відстань чи ні
Ми втратили тебе і мене
Я не знаю серед своїх і хотів би твого
В якій частині світу ви зараз перебуваєте?
Ти робиш занадто багато подорожей, які не мої
Якщо я дивлюся на цю фотографію, то дивуюся, чи
Чи ти дивишся на небо, чи це він дивиться на тебе
Якщо я дивлюся на цю фотографію, то дивуюся, чи
Чи ти дивишся на небо, чи це він дивиться на тебе
Або він дивиться на вас
Ти думав мене, хто в це вірить
Ми, хто залишився, побачимося
Я повна але, вона повна якщо
Його очі занадто великі, щоб дивитися тільки на мене
Я, який не думаю про майбутнє
Бо майбутнє вже сьогодні
Я маю навчитися залишати свій слід
Не покидаючи своїх мрій
Надії, якими заряджати
Проблеми, які потрібно взяти на себе
Ви, хто навіть не носите годинника
Щоб не відчувати, як швидко наближається час
І ти плакала, дивлячись там
Серед проїжджаючих машин
Чому ви сказали, що певні пейзажі
Ви відчуваєте їх як настрої
Ми говорили про все
Але, можливо, нам так і не вдалося сказати, що я люблю тебе
Але ми б кинулися в порожнечу
Разом просто заповнити його
І клянусь тобі, що не знаю
Розділяє нас відстань чи ні
Ми втратили тебе і мене
Я не знаю серед своїх і хотів би твого
В якій частині світу ви зараз перебуваєте?
Ти робиш занадто багато подорожей, які не мої
Якщо я дивлюся на цю фотографію, то дивуюся, чи
Чи ти дивишся на небо, чи це він дивиться на тебе
Якщо я дивлюся на цю фотографію, то дивуюся, чи
Чи ти дивишся на небо, чи це він дивиться на тебе
Або він дивиться на вас