Переклад тексту пісні Non scordare mai - Fred De Palma

Non scordare mai (оригінал)

FDP
Non scordare mai, non scordare mai
Yeah
Il mondo mi sembrava più bello alle luci delle sei
Rifare quello che facevo, forse un po' più ci penserei
Mamma diceva: «Dio t’aiuti, non parlare agli sconosciuti»
Mamma, guarda, gli sconosciuti erano tutti amici miei
E adesso siamo diventati come non eravamo
Serpenti ci hanno tentati, come con Eva e Adamo
E avremmo preso, giuro, di tutto
Basta che fosse stato proibito
E adesso penso il dolore quanto mi costerà al litro
Non scordare mai, non scordare mai
Che sei venuto da qui
Che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Ho imparato a correre più veloce delle mie scarpe
Ma a cosa serve correre se non vai da nessuna parte?
Il mondo intero soffre, baby, ti ho preso un posto in disparte
Io e te riusciamo a fermare il tempo anche per un solo istante
Eri fatto in strada, ora hai fatto strada
Non ti scordare mai
Che sei venuto da qui, che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Vuoi sapere come mi va?
Togli gli auricolari
Vuoi sapere la verità?
Vedo i sogni farsi lontani
Davvero il treno passa di quà?
Mi sa che leggo tardi gli orari
Sulla carta di identità non ho sogni particolari
Ho visto molti farsi grossi e diventare falsi miti
Parlavano di grandi incontri ma erano solo falsi meeting
E adesso che vedo il traguardo a qualche miglia d’altezza
Penso a voi che brucia il culo sulla griglia di partenza
Non scordare mai, non scordare mai
Che sei venuto da qui
Che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Ho imparato a correre più veloce delle mie scarpe
Ma a cosa serve correre se non vai da nessuna parte?
Il mondo intero soffre, baby, ti ho preso un posto in disparte
Io e te riusciamo a fermare il tempo anche per un solo istante
Eri fatto in strada, ora hai fatto strada
Non ti scordare mai
Che sei venuto da qui, che sei venuto da qui
Non scordartelo mai

(переклад)

FDP
Ніколи не забувай, ніколи не забувай
Ага
Світ здався мені прекраснішим о шостій годині
Роблячи те, що я робив, можливо, я б трохи більше думав про це
Мама казала: «Бог тобі в допомогу, не розмовляй з незнайомими людьми»
Мамо, дивись, незнайомці всі були моїми друзями
А тепер ми стали тими, ким не були
Змії спокушали нас, як у Єви та Адама
І ми взяли б, клянусь, усе
Поки це було заборонено
А тепер я думаю, скільки болю мені це буде коштувати за літр
Ніколи не забувай, ніколи не забувай
Що ти прийшов звідси
Що ти прийшов звідси
Ніколи не забувай
Я навчився бігати швидше, ніж мої черевики
Але який сенс бігти, якщо ти нікуди не збираєшся?
Весь світ страждає, дитинко, я зайняв тобі місце на узбіччі
Ми з тобою можемо зупинити час навіть на одну мить
Ви покінчили на вулиці, тепер ви звільнилися
Ніколи не забувай
Що ти прийшов звідси, що ти прийшов звідси
Ніколи не забувай
Ви хочете знати, як це відбувається?
Зніміть навушники
Ти хочеш знати правду?
Я бачу, що мрії стають далекими
Чи справді поїзд тут проходить?
Мабуть, я пізно прочитав розклад
Про посвідчення особи особливих мрій не маю
Я бачив, як багато людей ставали великими і ставали міфами
Вони говорили про великі зустрічі, але це були лише фальшиві зустрічі
І тепер, коли я бачу фінішну лінію на висоті кількох миль
Я думаю, що ти спалюєш дупу на стартовій сітці
Ніколи не забувай, ніколи не забувай
Що ти прийшов звідси
Що ти прийшов звідси
Ніколи не забувай
Я навчився бігати швидше, ніж мої черевики
Але який сенс бігти, якщо ти нікуди не збираєшся?
Весь світ страждає, дитинко, я зайняв тобі місце на узбіччі
Ми з тобою можемо зупинити час навіть на одну мить
Ви покінчили на вулиці, тепер ви звільнилися
Ніколи не забувай
Що ти прийшов звідси, що ти прийшов звідси
Ніколи не забувай