Переклад тексту пісні Non ero io - Fred De Palma

Non ero io (оригінал)

Mi ricordo ancora steso in quel mattino caldo
Pallido marmo, cullato da un battito calmo
Il sole è alto e picchia sull’asfalto
La gente in strada in massa come in un assalto
Una ragazza urla mentre picchia il suo ragazzo
Guardo reality dalla finestra del mio palazzo
E' sempre lo stesso cazzo di quartiere
E bere Belvedere ci rende belve vere
Guardo un brasa negli occhi mentre gli dico respira (respira)
La para è forte mica è paraffina
E ci puoi andare a ruota ma poi la ruota si gira
I soldi ti arrotolano e la coca ti tira, non c'è via d’uscita
Guardo la zona, è una notte lurida, raschio la gola bevo Vodka ruvida
Ho ancora la bocca umida della tua bocca, tutto si blocca
E mi ricordo com’era una volta, una volta
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle notti sotto cassa all’MDMA
Mi sembra che sia passata già un eternità
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle fughe per la scuola e la maturità
Mi sembra che sia passata già un eternità
Mi ricordo amori diventati drammi, dolori diventati grammi
Ma il resto è rimasto com’era
Solo le preoccupazioni sono diventate grandi
E sono sempre stato bravo con le parole, non è per dirlo
Ma avrei venduto il fumo pure a uno sbirro
Avrei creduto che la notte rendesse immortali
Prima che la morte ci rendesse coetanei
Un pezzo di pane duro in una vita d’avanzi e onesto non c'è nessuno
E chi non ha una vita ruba la vita agli altri
E fai fatica a tagliarti e che non vedi il futuro se c’hai una vita davanti
Ma poi il futuro filtra e restano solo tattoo old school sulla pelle vintage
Piccoli adulti in giubbotti di pelle tinta, amici per la pelle finta
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle notti sotto cassa all’MDMA
Mi sembra che sia passata già un eternità
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle fughe per la scuola e la maturità
Mi sembra che sia passata già un eternità

(переклад)

Я досі пам’ятаю, як лежав у той спекотний ранок
Блідий мармур, заколисований спокійним серцебиттям
Сонце високо і б'ється об асфальт
Люди на вулиці масово, як на штурмі
Дівчина кричить, б'ючи свого хлопця
Я дивлюся реаліті з вікна свого будинку
Це все той же бісаний мікрорайон
А пити Бельведер робить з нас справжніх звірів
Я дивлюсь бюстгальтеру в очі, коли кажу йому дихати (дихати)
Пара міцна, а не парафінова
І ви можете підійти до колеса, але потім колесо обертається
Гроші згортають, а кокс тягне, виходу немає
Я дивлюся на місцевість, брудна ніч, я скребу горло і п'ю грубу горілку
У мене ще мокрий рот твого рота, все мерзне
І я пам’ятаю, як це було колись, колись
І не я ненавидів це місто
Тут навіть Бог не пожалівся
Від ночей під прилавком до MDMA
Мені здається, що пройшла вже ціла вічність
І не я ненавидів це місто
Тут навіть Бог не пожалівся
Від втечі до школи та старшої школи
Мені здається, що пройшла вже ціла вічність
Я пам’ятаю кохання, які стали драмами, болі, які стали грамами
Але решта залишилася як і була
Тільки турботи стали великими
І я завжди добре володів словами, це не сказати
Але я б також продав дим поліцейському
Я б повірив, що ніч стала безсмертною
Перед смертю зробила нас однолітками
Шматка твердого хліба в залишках і чесному житті немає
А хто не має життя, той краде життя інших
І тобі важко стригтися і ти не бачиш майбутнього, якщо у тебе попереду життя
Але потім майбутнє просвічується, і на старовинній шкірі залишаються лише татуювання старої школи
Маленькі дорослі в пофарбованих шкіряних куртках, друзі по штучній шкірі
І не я ненавидів це місто
Тут навіть Бог не пожалівся
Від ночей під прилавком до MDMA
Мені здається, що пройшла вже ціла вічність
І не я ненавидів це місто
Тут навіть Бог не пожалівся
Від втечі до школи та старшої школи
Мені здається, що пройшла вже ціла вічність