Переклад тексту пісні Noi due - Fred De Palma

Noi due (оригінал)

Dimmi dove ti ho già vista
Forse su qualche foto di Instagram
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
Ma adesso che sei qui con me io non ci riesco
Ci siamo solo noi due fino a dimenticare il resto
Come quando usciamo fatti dai club
Con questo da-lisca
Che mi tocca la bocca e m’imbocca vodka liscia
Dentro la mia vita passa qualche turista
Ma si ferma poco non c'è una bella vista
Io non voglio stare steso al suolo
Io voglio morire ricco che mi troveranno tipo a peso d’oro
Baby la bellezza a volte inganna i sentimenti
Sorridi la tristezza t’indurisce i lineamenti
Mandami la tua foto della posizione
Non quella in cui ti trovi ma quella in cui ti metti
Sono così freddo che piango a cubetti
Lanciamoci nel vuoto ad occhi aperti
Dimmi dove ti ho già vista
Forse su qualche foto di Instagram
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
Ma adesso che sei qui con me io non ci riesco
Ci siamo solo noi due fino a dimenticare il resto
Come quando usciamo fatti dai club
Dimmi come stai visto che oramai
Ci guardano in faccia come se sotto
La faccia noi c’avessimo dei like
Baby tienimi forte le linee sulle mani sono corte
Non mescoliamo più le lacrime coi cocktail
Perché noi c’abbiamo la pelle con le borchie
Ma a noi che ce ne fotte siamo due lune storte
Acceleriamo i battiti del cuore della notte
Adesso che cosa farai?
Mi guardi e mi chiedi cos’hai
Adesso siamo senza piani e stiamo a pian terreno
Ma se mi innalci cosa pianteremo?
Chissà da domani per chi piangeremo io e te
Dimmi dove ti ho già vista
Forse su qualche foto di Instagram
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
Ma adesso che sei qui con me io non ci riesco
Ci siamo solo noi due fino a dimenticare il resto
Come quando usciamo fatti dai club

(переклад)

Скажи мені, де я тебе раніше бачив
Можливо, на деяких фотографіях в Instagram
Мій аналітик каже, що мені слід детальніше розглянути реальність
Але тепер, коли ти тут зі мною, я не можу
Ми лише вдвох, поки не забудемо решту
Як коли ми виходимо з клубів
З цим да-ліска
Це торкається мого рота і наливає мені гладеньку горілку
Деякі туристи проходять через моє життя
Але зупиняється, немає красивого краєвиду
Я не хочу лежати на землі
Я хочу померти багатим, щоб вони знайшли мене, як вагу золота
Дитяча краса іноді обманює почуття
Посміхнись, смуток загартовує твої риси обличчя
Надішліть мені своє фото місця
Не той, в якому ти знаходишся, а той, у який ти сам себе помістив
Мені так холодно, що я плачу кубиками
Давайте кинемося в порожнечу з відкритими очима
Скажи мені, де я тебе раніше бачив
Можливо, на деяких фотографіях в Instagram
Мій аналітик каже, що мені слід детальніше розглянути реальність
Але тепер, коли ти тут зі мною, я не можу
Ми лише вдвох, поки не забудемо решту
Як коли ми виходимо з клубів
Скажи мені, як ти зараз це бачиш
Вони дивляться нам в обличчя, ніби знизу
Ми стикаємося з цим, якби нам сподобалися
Малюк, тримай мене міцно, лінії на руках короткі
Ми більше не змішуємо сльози з коктейлями
Бо у нас шкіра з шпильками
Але ми, кому це нахуй, — два кривих місяці
Ми прискорюємо серце ночі
Що ти збираєшся робити зараз?
Ти дивишся на мене і питаєш, що маєш
Зараз ми без планів і ми на першому поверсі
Але якщо ви мене виростите, що ми посадимо?
Хто знає з завтрашнього дня, за ким ми з тобою будемо плакати
Скажи мені, де я тебе раніше бачив
Можливо, на деяких фотографіях в Instagram
Мій аналітик каже, що мені слід детальніше розглянути реальність
Але тепер, коли ти тут зі мною, я не можу
Ми лише вдвох, поки не забудемо решту
Як коли ми виходимо з клубів