Переклад тексту пісні Conto i passi - Fred De Palma, Luchè

Conto i passi (оригінал)

Chiedo alle tue amiche dove sei non preoccuparti viene
Chiuso in questo party iene
Cercano di entrare nel mio cuore freddo con lo spartineve
Come sei bello come canti bene
Nel cervello come cantilene
Tutti i sentimenti mo colano dai cocktail
Solo le sirene colorano la notte
Sul tavolo c’ho cento compresse
Gente di merda piu di un centro scommesse
Ogni mio ti amo è inedito non esce
Aspiro foreste
Cantate i miei problemi a memoria come se li voleste
Li canto e non ce li ho più in memoria come me li toglieste
Fred rimane giovane mentre Federico cresce
Ora che entrare in casa tua è un reato
Sto nell’atrio
Il limbo tra il paradiso l’inferno la fuori il creato
Tutti voi credete in me come fate oh
Io non credo in me un dio ateo
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Tu non sarai piu mia io non sarò piu tuo
Entrambi ci siam traditi e entrambi l’abbiam saputo
Eravamo ubriachi quando ci siamo innamorati
Quando non sanno chi sei nessuno può giudicarti
I più deboli persi in un illusione
Tutt’altro che perfetti ma esperti di delusione
Tu vuoi una relazione
Più di quanto una persona
Non conta il suo valore ti basta non esser sola
Meglio provarci con altri
Che provare a cambiarmi
Mi hanno insegnato a non pentirmi a te a non perdonarmi
Mi hanno insegnato che ognuno cura i suoi interessi
Ci hanno insegnato in pratica a non essere noi stessi
E adesso abbiamo entrambi imparato una lezione
Non voglio essere un ricordo voglio essere un rancore
Mi chiedo lui chi è come lo fate o come ti ha toccata
Perche lei non sa chi sono ed è stata spregiudicata
Mi allontano sempre più da te ma conto i passi
Per sapere quanto manca se un giorno tornassi
Se ci pensi bene il cielo è pieno d’insegne
Io prendo il posto della prima stella che si spegne
Come faccio a dire ciò che penso a te
Se penso a te
Se penso a te
Se penso a te

(переклад)

Я прошу ваших друзів, де ви, не хвилюйтесь, це приходить
Закриті в цій гієні вечірці
Снігоприбиральною машиною намагаються проникнути в моє холодне серце
Яка ти гарна, як гарно співаєш
У мозку як співи
Всі почуття виходять від коктейлів
Тільки сирени фарбують ніч
У мене на столі сто таблеток
Хренові люди більше ніж букмекерська контора
Кожен мій Я люблю тебе неопублікований не виходить
Я прагну лісу
Заспівай мої проблеми напам'ять, ніби ти їх хочеш
Я співаю їх і вже не маю в пам'яті, як ти їх зняв
Фред залишається молодим, а Федеріко дорослішає
Тепер проникнення у ваш дім є злочином
Я в вестибюлі
Підвішений стан між раєм і пеклом
Ви всі вірите в мене так само, о
Я не вірю в себе як бога-атеїста
Я віддаляюся від тебе все далі, але рахую кроки
Щоб дізнатися, скільки пропало, якщо одного разу я повернуся
Якщо подумати, небо сповнене знаків
Я займаю місце першої зірки, яка згасне
Як мені сказати, що я про вас думаю
Якщо я думаю про тебе
Якщо я думаю про тебе
Якщо я думаю про тебе
Ти більше не будеш моїм, я більше не буду твоїм
Ми обидва зрадили одне одного, і обидва це знали
Ми були п'яні, коли закохалися
Коли вони не знають, хто ти, ніхто не зможе тебе засудити
Найслабші заблукали в ілюзії
Далеко не ідеально, але експерти розчаровані
Ви хочете стосунків
Більше ніж людина
Його значення не має значення, достатньо, щоб ви не були самотніми
Краще спробувати з іншими
Тоді спробуй змінити мене
Вони навчили мене не шкодувати про тебе і не прощати
Вони навчили мене, що кожен дбає про свої інтереси
Вони практично навчили нас не бути собою
І тепер ми обидва засвоїли урок
Я не хочу бути спогадом, я хочу бути образою
Мені цікаво, хто він, як ти це робиш або як він тебе зачепив
Тому що вона не знає, хто я, і була безсовісною
Я віддаляюся від тебе все далі, але рахую кроки
Щоб дізнатися, скільки пропало, якщо одного разу я повернуся
Якщо подумати, небо сповнене знаків
Я займаю місце першої зірки, яка згасне
Як мені сказати, що я про вас думаю
Якщо я думаю про тебе
Якщо я думаю про тебе
Якщо я думаю про тебе