Переклад тексту пісні In consolle - Fred De Palma

In consolle (оригінал)

Yeah, FDP for president
In Consolle io ci sto più del DJ resident
Esco in tuta nera
Non finirò da Madame Tussaud perché ho sempre una brutta cera
E' da quando ho 16 anni che vedo ste spaccate
Tu vedi sempre le stesse, ormai si sono stancate
A furia di scoparmi queste fighe con le stelle tatuate sulla pancia
Mi si sono stampate
Non è che sei più soda se bevi solo acqua tonica
Io la mattina fumo e vaffanculo all’aerobica
Ah, mi carico di vodka e di hidroponica
Ah, faccio una notte da Leonida
Se sta vita è un videogioco brasa allora ste rime
Sono così ricercate che hanno 5 stelline
Come in GTA, io fuoriserie, tu citycar
La verità?
Io sono il meglio che la city ha!
Io sto fuori finché non fa giorno
E a casa col cazzo che torno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
E' una vita intera che non dormo
E anche questo non è più un sogno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
Io sono Fred e c’ho la faccia da diffida
Meglio brutto che col fascino della divisa
Non lo dire che vai a sballarti a Ibiza
Se poi vai fuori con un Bacardi Breezer
Io ho già fatto tutto quello che cristo vieta
Ed è quando hai fatto tutto che il rischio aumenta
Prendo questa tipa conosciuta in discoteca
La porto a casa e la faccio urlare come in un disco metal!
Vuoi fare la cubista?
Togli il costume integrale, non fare l’integralista!
Riesco sempre a bere tutti i drink che mi portano
I brasa qua non ballano, ma lottano
E' oktagon!
Io sto fuori finché non fa giorno
E a casa col cazzo che torno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
E' una vita intera che non dormo
E anche questo non è più un sogno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!

(переклад)

Так, FDP для президента
У консолі я більше, ніж діджей-резидент
Виходжу в чорному комбінезоні
Я не збираюся закінчувати в музеї мадам Тюссо, тому що я завжди погано виглядаю
З 16 років я бачив, як розлучився
Ти завжди бачиш тих самих, вони вже втомилися
Потрахавши цих кицьок із татуйованими на животі зірками
Мене надрукували
Ви не станете твердішими, якщо п’єте лише тонізуючу воду
Я курю вранці і відмовляюся від аеробіки
Ах, я повний горілки та гідропоніки
О, у мене ніч Леоніда
Якщо життя - це відео-гра, то Ste rime
Вони настільки затребувані, що мають 5 зірок
Як і в GTA, я створив для вас міський автомобіль
Правда?
Я найкращий у місті!
Я залишаюся на вулиці до світла
І додому з бісом повертається
Якщо ви запитаєте мене, що я роблю, я не знаю
Якщо життя - це відеогра, я завжди на консолі!
Я все життя не спав
І це вже не мрія
Якщо ви запитаєте мене, що я роблю, я не знаю
Якщо життя - це відеогра, я завжди на консолі!
Я Фред і маю недовірливе обличчя
Краще потворно, ніж з чарівністю мундира
Не кажи, що на Ібіці ти кайфуєш
Якщо ви тоді виходите з Bacardi Breezer
Я вже зробив усе, що забороняє Христос
І коли ви все це зробили, ризик збільшується
Беру цю дівчину, відому на дискотеці
Я забираю її додому і змушую кричати, як на металевій платівці!
Ти хочеш бути кубістом?
Знімайте повний купальник, не будьте інтегралістом!
Я завжди встигаю випити всі напої, які мені приносять
Браси тут не танцюють, а б’ються
Це октагон!
Я залишаюся на вулиці до світла
І додому з бісом повертається
Якщо ви запитаєте мене, що я роблю, я не знаю
Якщо життя - це відеогра, я завжди на консолі!
Я все життя не спав
І це вже не мрія
Якщо ви запитаєте мене, що я роблю, я не знаю
Якщо життя - це відеогра, я завжди на консолі!