Переклад тексту пісні DYO - Fred De Palma

DYO (оригінал)

Sono il nuovo messia sceso in terapia
Mica in terapia, non è a guerra mia
Mi chiedi perchè è tutto così vuoto
Perchè ci mettete il cuore solamente nelle foto
Mi chiedete aiuto nei messaggi
E poi ripenso alle vostre storie mentre dico a voi di non pensarci
È impossibile non mettersi nei panni
Quando leggi che gli stessi drammi
Li hai avuti anche tu ai loro stessi anni
Ye, spenti riflettori questo show non chiude
Rimane acceso in smartphone e dentro il computer
Io so che la verità si legge tra le righe
Ma ora che la realtà si legge tra le rughe
E assorbi tutte le paure anche se non le vuoi
Vorresti salvare tutti, sì ma come puoi?
Siamo solamente persone, non eroi
Mi dispiace dirvi che sono come voi
Ti ho conosciuto su YouTube
E adesso sei soltanto mio
Puoi aiutarmi soltanto tu
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio
Non immagini nemmeno
Se cammini a testa alta non immagini il terreno
Io ho visto la terra e ho visto il cielo
Prima di costruire qualcosa mi distruggevo
Ed è strano come solo una voce dia voce a un coro
Io sono solo la conseguenza di un suono
Come i lampi sono la conseguenza di un tuono
E nascono solamente per schiantarsi contro il suolo
Ora che uno stormo di condor mi gira intorno
E il tempo corre veloce mi gira il polso
Alle scorciatoie io ho risposto «No, non posso»
Il panorama te lo godi solo quando l’hai percorso
E assorbi tutte le paure anche se non le vuoi
E vorresti salvare tutti, sì ma come puoi?
Siamo solamente persone, non eroi
Mi dispiace dirvi che sono come voi
Ti ho conosciuto su YouTube
E adesso sei soltanto mio
Puoi aiutarmi soltanto tu
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio
Yeyeye, oooh (x2)
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio

(переклад)

Я новий месія в терапії
Не в терапії, це не моя війна
Ти мене питаєш, чому все так порожньо
Тому що ти вкладаєш у фотографії лише душу
Ви просите мене про допомогу в повідомленнях
А потім я згадую ваші історії, коли кажу вам не думати про це
Неможливо не поставити себе на місце
Коли читаєш те ж саме грає
Ви також мали їх у свої роки
Так, поза увагою, це шоу не закривається
Він залишається увімкненим у смартфоні та всередині комп’ютера
Я знаю, що правду можна читати між рядків
Але тепер цю реальність можна прочитати між зморшками
І поглини всі страхи, навіть якщо ти їх не хочеш
Ви б хотіли врятувати всіх, так, але як ви можете?
Ми просто люди, а не герої
Мені прикро говорити тобі, що я такий, як ти
Я зустрів вас на YouTube
І тепер ти мій один
Ти можеш мені лише допомогти
Але я не Бог
Я не знаю, чи врятую тебе
Але клянусь Богом
Що я спробую
Навіть якщо я не Бог
Ви навіть не уявляєте
Якщо ви йдете з високо піднятою головою, ви не уявляєте себе землі
Я бачив землю і я бачив небо
Перед тим, як щось побудувати, я сам знищився
І дивно, як тільки один голос дає голос хору
Я лише наслідок звуку
Як блискавка є наслідком грому
І вони народжуються лише для того, щоб врізатися в землю
Тепер, коли навколо мене кружляє зграя кондорів
А час біжить швидко, зап’ястя крутиться
На ярлики я відповів "Ні, я не можу"
Ви можете насолоджуватися краєвидом, лише пройшовши його
І поглини всі страхи, навіть якщо ти їх не хочеш
І ви б хотіли врятувати всіх, так, але як ви можете?
Ми просто люди, а не герої
Мені прикро говорити тобі, що я такий, як ти
Я зустрів вас на YouTube
І тепер ти мій один
Ти можеш мені лише допомогти
Але я не Бог
Я не знаю, чи врятую тебе
Але клянусь Богом
Що я спробую
Навіть якщо я не Бог
Ой, ооо (x2)
Але я не Бог
Я не знаю, чи врятую тебе
Але клянусь Богом
Що я спробую
Навіть якщо я не Бог