Переклад тексту пісні Due cuori e una caparra - Fred De Palma

Due cuori e una caparra (оригінал)

La mia ragazza dice: «Quand'è che fai dei soldi?»
Vorrebbe una Ferrari, ma io sto ai ferri corti
Scalo montepremi storti, temo da un momento all’altro
Che si faccia avanti un altro, come da Gerry Scotti
Non vorrei che la mattina mi facesse 'sti discorsi
Io mi sveglio sfatto, tipo: puccio il latte nei biscotti
Dice: «Conta fino a 3»
Io conto: «1, 2, Trainspotting»
E torno a casa solo se mi trasporti
Lasciamo stare i trascorsi
Pensiamo ad oggi che ho già fatto troppi bordelli
E la notte restiamo svegli
Cerchiamo di arredare i nostri castelli
Ti regalo tante gioie ma tu vuoi tanti gioielli
Domani dimmi chi si alza?
Dai, almeno ci guardiamo l’alba
Aspettiamo insieme la rivalsa
Io e te, due cuori e una caparra
Mi chiedi se il mangiare è già pronto
O se ci ordiniamo un sushi misto da asporto
Se entro questo mese non diamo l’acconto
Mi staccheranno pure la corrente dal conto
E in testa ho mille pressioni, pressate
Lei mi guarda e dice: «Chissà dove andremo st’estate»
«Voi per risparmiare come fate?»
«Dividiamo i compiti: io penso ad uscire, lei pensa alle entrate»
E corro via, veloce, corro via
Se gridi a casa mia, si sente l’eco (nomiaaa) ()
E quando mi addormento c’ho la para che mi strangola
In testa ho la melodia dei tasti che schiaccio sul bancomat
Domani dimmi chi si alza?
Dai, almeno ci guardiamo l’alba
Aspettiamo insieme la rivalsa
Io e te, due cuori e una caparra

(переклад)

Моя дівчина каже: "Коли ти заробляєш гроші?"
Він хотів би Ferrari, але я в сварці
Неправильний призовий фонд, я боюся від моменту до моменту
Нехай виступить інший, як від Джеррі Скотті
Я б не хотів, щоб він вимовляв мені ці промови вранці
Я прокидаюся марно, як: я вмочую молоко в печиво
Каже: «Порахуй до 3»
Я рахую: "1, 2, Trainspotting"
І я приходжу додому, тільки якщо ви мене перевозите
Залишимо минуле в спокої
Сьогодні ми думаємо, що я вже зробив забагато борделів
А вночі ми не спимо
Ми намагаємося обставити наші замки
Я дарую тобі стільки радості, але ти хочеш стільки коштовностей
Завтра скажи, хто встає?
Давай, принаймні ми побачимо схід сонця
Дочекаємося помсти разом
Ти і я, два серця і завдаток
Ви запитуєте мене, чи готова їжа
Або якщо ми замовимо змішані суші на винос
Якщо ми не дамо депозит протягом цього місяця
З мого рахунку також відключать електроенергію
А в голові у мене тисяча натисків, тиснень
Вона дивиться на мене і каже: «Хто знає, куди ми поїдемо цього літа»
«Як ви це робите, щоб заощадити гроші?»
«Розділимо завдання: я думаю про вихід, ти про дохід»
А я тікаю, швидко, тікаю
Якщо ви кричите на мій дім, ви можете почути луну (nomiaaa) ()
І коли я засинаю, у мене є пара, яка мене душить
У моїй голові мелодія натискання клавіш на банкоматі
Завтра скажи, хто встає?
Давай, принаймні ми побачимо схід сонця
Дочекаємося помсти разом
Ти і я, два серця і завдаток