Переклад тексту пісні Chiudo gli occhi - Fred De Palma

Chiudo gli occhi (оригінал)

La vita d’artista
Che mi ha visto in TV
E vuole saperne di più
Di qualche intervista
Se uscirà qualche scoop su qualche mia nuova conquista
Se da povero cristo
Ora sono ricco col Cristal
Ma io mi sento un po' come
Quando c'è troppa gente in pista
E ti guardi intorno e ti rendi conto
Che hai perso i tuoi amici di vista
Ora sono al mio tavolo
Ho le bottiglie e le fighe che ballano
Le persone che bevono e parlano
E io non mi sono
Mai sentito cosi solo
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi
Hai visto quello lì?
Quello li ha fatto un bel colpo
I soldi fanno male
Per questo c’ho un malloppo
Ma la verità è che
Non ho ancora fatto un soldo
Che se vado in banca
Mi fanno l’astratto conto
C'è chi dice «si fa il divo e non si va vivo manco morto
Sarà in qualche privé esclusivo
Che beve vino ad alto costo»
Ma io non li ascolto e cammino
Finché avrò l’asfalto sotto
Tanto qualsiasi strada io scelgo al bivio
Avrò sempre un auto contro
E se sei nato povero
Con le catene di metallo
Te le togli per scappare dalle catene di montaggio
Ti dimentichi di loro
E quelle catene di metallo
Diventeranno d’oro giallo
E sarai schiavo di nuovo
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi

(переклад)

Життя художника
Хто бачив мене по телевізору
І він хоче знати більше
Деякі інтерв'ю
Якщо є інформація про деякі з моїх нових завоювань
Якщо від бідного Христа
Тепер я багатий на Крістал
Але я відчуваю себе як
Коли на трасі занадто багато людей
І ти озираєшся навколо і розумієш
Що ти втратив своїх друзів з очей
Я зараз за своїм столом
У мене пляшки і кицьки танцюють
Люди, які п'ють і розмовляють
А я ні
Ніколи не відчував себе таким самотнім
Я закриваю очі і мрію, що маю те, про що мріяв і тепер маю
Реальність каже, що пізно
Я маю прокинутися зараз, але ще ні
Дозволь мені ще трохи помріяти
Але кошмари, як правило, будять мене
Я закриваю очі і мрію, що маю те, про що мріяв і тепер маю
Реальність каже, що пізно
Я маю прокинутися зараз, але ще ні
Дозволь мені ще трохи помріяти
Але кошмари, як правило, будять мене
Ви бачили того там?
Це принесло їм неабиякий удар
Гроші це погано
Тому в мене багато грошей
Але правда така
Я ще не заробив грошей
Це якщо я піду в банк
Вони роблять мені абстрактний рахунок
Є такі, які кажуть «ти граєш зірку і не оживаєш навіть мертвим
Це буде в якійсь ексклюзивній приватній кімнаті
Хто п'є дороге вино»
Але я їх не слухаю і ходжу
Поки під мене асфальт
У всякому разі, будь-яку дорогу я вибираю на перехресті
Я завжди буду мати проти
А якби ти народився бідним
З металевими ланцюжками
Ви знімаєте їх, щоб уникнути конвеєрів
Ви забуваєте про них
І ці металеві ланцюги
Вони стануть жовтим золотом
І ти знову будеш рабом
Я закриваю очі і мрію, що маю те, про що мріяв і тепер маю
Реальність каже, що пізно
Я маю прокинутися зараз, але ще ні
Дозволь мені ще трохи помріяти
Але кошмари, як правило, будять мене
Я закриваю очі і мрію, що маю те, про що мріяв і тепер маю
Реальність каже, що пізно
Я маю прокинутися зараз, але ще ні
Дозволь мені ще трохи помріяти
Але кошмари, як правило, будять мене