Переклад тексту пісні Carrilon - Fred De Palma

Carrilon (оригінал)

Ah ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti mo
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Quando passi tutti con lo sguardo in aria
Leggiadra su quei tacchi di Prada
Fatta di merce varia
Una figa leggendaria
A metà tra una merce rara e una mercenaria
E ci sono già cascati in tanti
Mi chiedo baby come cazzo fai ad aiutarmi
Se non riesco a parlarti e tu non riesci a parlarmi
Perché hai un vestito così stretto da togliere il fiato ad entrambi
E con quel corpo, che io guardo quegli occhi è il colmo
Ma non riesco a passarli e nemmeno a guardare il conto
E incontrarti mi ha distrutto e salvato è la verità
E che sei a metà tra una fata e una fatalità
Ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me (ah ah)
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Le pare hanno preso la precedenza
Anzi no hanno preso la residenza
E io non riesco a fare resistenza
Ora che mi pesa la tua leggerezza
E tiro giù la sesta, devo restare calmo
Ti ho solo nella testa, devo pensare ad altro
Che è solo un brutto viaggio ed è innocuo
Ma sbatto nei tuoi occhi ad ogni sguardo che incrocio
Dove sono le tue mani (le tue mani)
Sto camminando fra due mari (fra due mari)
Eravamo maledettamente uguali come due goccioloni amari
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Ciò che provo per te, non lo provo perché
Mi è sceso l’effetto nel letto e ora che
Non ti penso più
Ci ripenso su

(переклад)

Ха-ха
Те, що ти відчуваєш до мене, ти не відчуваєш до мене
Я люблю тебе, тому що я взяв деякі речі і відчуваю себе створеним для тебе
І я знаю, що не одужаю
Але ти вб’єш мене, коли я помру, коли я помру
І я більше не можу дивитися на тебе
Крутиться на цьому стовпі, як музична шкатулка
Як музична шкатулка
Коли проходиш повз усіх з піднятими очима
Легкі на підборах Prada
Виготовлений з різних товарів
Легендарна кицька
На півдорозі між рідкісним товаром і найманцем
І багато хто вже впав на це
Мені цікаво, дитинко, як ти можеш мені допомогти
Якщо я не можу поговорити з тобою, а ти не зможеш поговорити зі мною
Тому що у вас така обтягуюча сукня, що у вас перехоплює подих
І з тим тілом те, що я дивлюся в ці очі, є кульмінацією
Але я не можу їх передати чи навіть подивитися на рахунок
І зустріч з тобою знищила і врятувала мене – це правда
І що ти на півдорозі між феєю і фатальністю
ах
Те, що ти відчуваєш до мене, ти не відчуваєш до мене (ха-ха)
Я люблю тебе, тому що я взяв деякі речі і відчуваю себе створеним для тебе
І я знаю, що не одужаю
Але ти вб’єш мене, коли я помру, коли я помру
І я більше не можу дивитися на тебе, але
Крутиться на цьому стовпі, як музична шкатулка
Як музична шкатулка
Здається, вони взяли перевагу
Справді, вони не оселилися
І я не можу встояти
Тепер, коли твоя легкість тяжіє мені
І я беру шостий, я маю зберігати спокій
У мене тільки ти в голові, я маю думати про інше
Це просто погана подорож і це нешкідливо
Але я кліпаю в твоїх очах з кожним поглядом, який зустрічаю
Де твої руки (твої руки)
Я йду між двома морями (між двома морями)
Ми були прокляті, як дві гіркі краплі
Те, що ти відчуваєш до мене, ти не відчуваєш до мене
Я люблю тебе, тому що я взяв деякі речі і відчуваю себе створеним для тебе
І я знаю, що не одужаю
Але ти вб’єш мене, коли я помру, коли я помру
І я більше не можу дивитися на тебе, але
Крутиться на цьому стовпі, як музична шкатулка
Як музична шкатулка
Те, що я відчуваю до тебе, я не відчуваю, тому що
Я отримав ефект у ліжку, а тепер це
Я більше не думаю про тебе
я думаю про це