Переклад тексту пісні Canterai - Fred De Palma

Canterai (оригінал)

Non sei qui, come mai?
Mentre ci penso, bevo drink e sto nei guai
Torna qui, dove vai?
Canterai questa canzone, sì, ma la stonerai
E tu sei bella ma sto mondo no
Tieni il mio cuore appeso al collo come un ciondolo
E ti fai spazio tra i pianeti
Le stelle cadono ai tuoi piedi
E ora che sono solo in ogni mia scelta
Mi ricordi che il dolore è lì che mi aspetta
Mi dici come pensi io ti dia retta
Disegna il mio cuore, fai una linea retta
Tu nella vasca con le bolle
Io testa calda come un boiler
Ti ho sentita dire a tutti che farò una brutta fine: Spoiler
Non volevi sta canzone ma già lo sai
La canterai, la canterai
Anche se di sta canzone non ne parlerai
La canterai, la canterai
Perché parla di te
Ormai non mi chiedo neanche più dove sei
Tanto, se uscissi di casa ti troverei
Ti vedo tutte le sere e non è colpa mia
È la città che ha nostalgia di vederci insieme
Non dirmi che ci sei anche tu
Ogni sera, ormai, me la rovino
Dovrei cambiare casa e non vederti più
Ma finiresti ad abitare nel mio condominio
Sì, è tutta colpa mia
Si dice: «meglio soli che male accompagnati»
E sono sia solo che male accompagnato
Perchè quando sono solo, io mi faccio compagnia
Ora sono all’aeroporto e mentre cammino, rifletto
Ma è meglio se, ora, mi fermo
Perché mentre ti penso, suona il metal detector
Di te ricordo tutto, ho una memoria di ferro
Io vado avanti con la testa e non arriva l’assist
Nessuno sa davvero cosa passi
Non sai quello trovi, sai solo cosa lasci
San dirti di cosa muori, ma non di cosa nasci
E io non posso vincere questa guerra
Sei troppo bella, figlia di madreperla
Adesso quando ti guardo, il mondo intero si ferma
E stare a un metro da te, è come stare a un metro da terra
Non volevi sta canzone ma già lo sai
La canterai, la canterai
Anche se di sta canzone non ne parlerai
La canterai, la canterai
Perché parla di te

(переклад)

Вас тут немає, як так?
Поки я думаю про це, я випиваю й у мене проблеми
Повертайся сюди, куди ти йдеш?
Ви будете співати цю пісню, так, але ви будете співати її не в тон
І ти прекрасна, але цей світ ні
Нехай моє серце висить на твоїй шиї, як кулон
І ти зробиш простір між планетами
Зірки падають до ваших ніг
І тепер, коли я один у кожному своєму виборі
Ти нагадуєш мені, що на мене чекає біль
Ти скажи мені, як ти думаєш, що я тебе слухаю
Намалюй моє серце, зробіть пряму лінію
Ви в пінній ванні
Я голова гаряча, як водонагрівач
Я чув, як ти говорив усім, що у мене буде поганий кінець: спойлер
Ти не хотів цю пісню, але ти її вже знаєш
Будеш співати, співатимеш
Навіть якщо ти не будеш говорити про цю пісню
Будеш співати, співатимеш
Тому що це говорить про вас
Мені вже навіть не цікаво, де ти
У всякому разі, якби я вийшов з дому, я б тебе знайшов
Я бачу тебе щовечора, і це не моя вина
Це місто, яке прагне бачити нас разом
Не кажи мені, що ти теж там
Тепер щовечора я руйную це
Я повинен переїхати додому і ніколи більше не бачити вас
Але в кінцевому підсумку ви б жили в моїй квартирі
Так, у всьому винна моя
Кажуть: «краще на самоті, ніж у поганому супроводі»
І вони обидва самотні і погано супроводжуються
Тому що, коли я один, я складаю собі компанію
Зараз я в аеропорту і, ходячи, розмірковую
Але краще, якщо зараз я перестану
Бо поки я думаю про тебе, металошукач дзвонить
Я пам'ятаю про тебе все, маю залізну пам'ять
Іду вперед головою, а асист не надходить
Ніхто насправді не знає, що ти переживаєш
Ви не знаєте, що знаходите, ви просто знаєте, що залишаєте після себе
Сан скаже тобі, від чого ти помреш, а не від чого ти народився
І я не можу виграти цю війну
Надто гарна ти, перламутрова дочко
Тепер, коли я дивлюся на тебе, увесь світ зупиняється
І бути в одному метрі від тебе — це все одно, що знаходитись на одному метрі від землі
Ти не хотів цю пісню, але ти її вже знаєш
Будеш співати, співатимеш
Навіть якщо ти не будеш говорити про цю пісню
Будеш співати, співатимеш
Тому що це говорить про вас