Переклад тексту пісні 5.30 - Fred De Palma, Achille Lauro

5.30 (оригінал)

Sono le 5.30 del mattino
Se tu non mi scrivi, io non ti scrivo
Con la faccina triste «sei cattivo»
Dimmi dove sei che non arrivo
Baby non so che idea ti sei fatta
Anzi io forse ho un’idea, ti sei fatta
Pensi io e te stiamo insieme, sei matta
No davvero, sei matta
Non ricordo il nome, però so bene come ti ho salvata
Ti ho salvata Giada perché a te te l’ho già dato
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere
Le ho fatto il lavaggio del cervello, sì, un Car Wash
Non portava il rossetto
Adesso solo il babydoll
Siamo usciti solamente un par di sere
Non ti innamorare, per piacere
Voglio solo la tua caramella
La tua mousse al cioccolato
La tua panna, la tua mimosa al limone sbriciolata
Voglio l’orsetta gommosa
Il tuo marshmallow
La rossana, la ciliegia
L’oompa loompa, il chupa chupa all’amarena
E dico stop
Il resto dico no
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere

5.30 (переклад)

Зараз 5.30 ранку
Якщо ти не напишеш мені, я не напишу тобі
З сумним обличчям "ти поганий"
Скажи мені, де ти, щоб я не приїхав
Дитина, я не знаю, яка твоя ідея
Насправді, можливо, у мене є ідея, ви її зрозуміли
Ти думаєш, що ми з тобою разом, ти божевільний
Ні справді, ти божевільний
Я не пам’ятаю імені, але знаю, як врятував тебе
Я врятував тебе Джейд, бо вже дав її тобі
Дитина, ми виходили лише на пару ночей
А ти вже всім кажеш, що ми з тобою зараз разом
Напишіть «все добре
Чому б і ні – ти не з’являйся?»
Я відповім тобі після того, як піду з друзями випити
З друзями випити
Я промив їй мізки, так, автомийка
Вона не носила помади
Тепер тільки babydoll
Ми виходили лише на кілька ночей
Не закохайтеся, будь ласка
Я просто хочу твої цукерки
Ваш шоколадний мус
Твій крем, твоя кришена лимонна мімоза
Я хочу клейкого ведмедика
Ваш зефір
Россана, вишня
Оомпа лумпа, чупа чупа з вишнею
І я кажу стоп
Решта кажу ні
Дитина, ми виходили лише на пару ночей
А ти вже всім кажеш, що ми з тобою зараз разом
Напишіть «все добре
Чому б і ні – ти не з’являйся?»
Я відповім тобі після того, як піду з друзями випити
З друзями випити