Переклад тексту пісні I Wanna Be an Illusion - Achille Lauro, Benny Benassi

I Wanna Be an Illusion (оригінал)

I wanna be your illusion
Enjoy this trip with me
I wanna be your emotion, be your emotion
Why don’t you turn off the lights?
Imagine how we could be living
La mia storia è maledetta, ah, ah
Cos'è la felicita?
Banconote viola, soldi fluo
Sì, sono più che una star
Stanotte non è Shakespeare, non è Inception
L’illusione è realtà, oh, sì, ah, oh, yeah
Sto scrivendo il dramma, yeah, ah
Sì, il Duomo lo incastono su un anello e poi è tuo, yeah
Rubini come hai rubato i miei occhi quaggiù, yeah
La notte che gli dei ci invidieranno e poi addio, yeah, ah
Sappiamo già la fine della storia, a mai più
I wanna be your illusion
I wanna be your illusion
Why don’t you turn off the lights?
Imagine how we could be living
Daltonico, i miei occhi non distinguono più
Vedo solo oro (Oro)
Zanne di elefante, avorio
Orecchini accecano, smeraldo, brilla
Platino pesa sopra la bilancia della giustizia
Mi diceva: «Scopami, usami, fai quello che desideri»
Le nostre anime in fiamme
Moriremo, sì, ma accelera, accelera
I wanna be your illusion
Why don’t you turn off the lights?
Enjoy this trip with me
I wanna be your emotion, be your emotion
Why don’t you turn off the lights?
Imagine how we could be living

(переклад)

Я хочу бути твоєю ілюзією
Насолоджуйтесь цією поїздкою зі мною
Я хочу бути твоєю емоцією, бути твоєю емоцією
Чому б тобі не вимкнути світло?
Уявіть, як ми могли б жити
Моя історія проклята, ха-ха
Що таке щастя?
Фіолетові банкноти, флуоресцентні гроші
Так, я більше ніж зірка
Сьогодні ввечері це не Шекспір, не Початок
Ілюзія - це реальність, о, так, ах, о, так
Я пишу п’єсу, так, а
Так, вони встановили Дуомо на кільце, а потім він твій, так
Рубіни, як ти, вкрали мої очі тут, так
У ніч, коли нам заздрить боги, а потім до побачення, так, ах
Ми вже знаємо кінець історії, ніколи більше
Я хочу бути твоєю ілюзією
Я хочу бути твоєю ілюзією
Чому б тобі не вимкнути світло?
Уявіть, як ми могли б жити
Дальтонік, мої очі більше не розрізняють
Я бачу тільки золото (золото)
Слонові бивні, слонова кістка
Сережки сліпі, смарагдові, блискучі
Платина важить вище терезів правосуддя
Він сказав мені: «Поїдь мене, використовуй мене, роби, що хочеш»
Наші душі горять
Ми помремо, так, але прискорюйся, прискорюйся
Я хочу бути твоєю ілюзією
Чому б тобі не вимкнути світло?
Насолоджуйтесь цією поїздкою зі мною
Я хочу бути твоєю емоцією, бути твоєю емоцією
Чому б тобі не вимкнути світло?
Уявіть, як ми могли б жити