Переклад тексту пісні Words So Leisured - Franz Ferdinand

Words So Leisured (оригінал)

She’s an emotion avenger
She is the villain who sells
A line of dark fantastic passion
She knows that you will surrender
Knows that you will surrender
You want this fantastic passion
We’ll have fantastic passion
You can feel her lips undress your eyes
Wash that ugly skin and never feel good
Never feel your fingers tingle tense anticipation on it This was an easy one
Feel the word and melt upon it Words of love
Words so leisured
Words are poisoned darts of pleasure
Tied
Yes, she’s in her black mood tonight
Watch her dye your black hair white
Rob you of you muscle slacken
All the skin that was so tight
So ask for reason
Ask for any reason
Ask for the one reply
For the one reply
Try for reason
But passion never lives it dies
It’s reason
Try for reason
Then die

Words So Leisured (переклад)

Вона — месник емоцій
Вона лиходій, який продає
Лінія темної фантастичної пристрасті
Вона знає, що ти здашся
Знає, що ви здастеся
Ви хочете цієї фантастичної пристрасті
У нас буде фантастична пристрасть
Ви відчуваєте, як її губи роздягають ваші очі
Мийте цю потворну шкіру і ніколи не почувайте себе добре
Ніколи не відчувайте, як ваші пальці поколюють, напружене очікування Це було легко
Відчуйте слово та розтопіть на ньому Слова любові
Слова, такі неквапливі
Слова – це отруєні дротики задоволення
Прив'язаний
Так, сьогодні у неї чорний настрій
Подивіться, як вона фарбує твоє чорне волосся в білий колір
Позбавте вас розслаблених м’язів
Уся шкіра, яка була такою стягнутою
Тому запитуйте причини
Запитайте з будь-якої причини
Попросіть одну відповідь
За одну відповідь
Спробуйте з розуму
Але пристрасть ніколи не живе, вона вмирає
Це причина
Спробуйте з розуму
Потім померти