Переклад тексту пісні Walk Away - Franz Ferdinand

Walk Away (оригінал)

I swapped my innocence for pride
Crushed the end within my stride
Said «I'm strong now I know that I’m a leader
I love the sound of you walking away, you walking away»
Mascara bleeds a blackened tear
And I am cold, yes I’m cold, but not as cold as you are
I love the sound of you walking away, you walking away
I love the sound of you walking away, walking away
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
No buildings will fall down
Why don’t you walk away?
No quake will split the ground
Why don’t you walk away?
The sun won’t swallow the sky
Why don’t you walk away?
Statues will not cry
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
I cannot turn to see those eyes
As apologies may rise
I must be strong and stay an unbeliever
And love the sound of you walking away, you walking away
Mascara bleeds into my eye
I’m not cold, I am old, at least as old as you are
Lalalalalala…
And as you walk away, and as you walk away
And as you walk away my headstone crumbles down
And as you walk away the Hollywood wind’s a howl
And as you walk away the Kremlin’s falling
And as you walk away Radio 4 is static
As you walk away, as you walk away, as you walk away
The stab of stiletto on a silent night,
Stalin smiles, Hitler laughs,
Churchill claps Mao Tse-Tung on the back…

Walk Away (переклад)

Я замінив свою невинність гордістю
Роздавив кінець у межах мого кроку
Сказав: «Тепер я сильний, я знаю, що я лідер
Мені подобається звук, коли ти йдеш, ти йдеш геть»
Туш кровоточить почорнілі сльози
І мені холодно, так, мені холодно, але не так холодно, як вам
Мені подобається звук, коли ти йдеш, ти йдеш геть
Мені подобається звук, коли ти йдеш, йдеш геть
Чому б тобі не піти?
Чому б тобі не піти?
Чому б тобі не піти?
Жодна будівля не впаде
Чому б тобі не піти?
Жоден землетрус не розколе землю
Чому б тобі не піти?
Сонце неба не поглине
Чому б тобі не піти?
Статуї не заплачуть
Чому б тобі не піти?
Чому б тобі не піти?
Чому б тобі не піти?
Чому б тобі не піти?
Я не можу обернутися, щоб побачити ці очі
Оскільки вибачення можуть наростати
Я повинен бути сильним і залишатися невіруючим
І мені подобається звук, коли ти йдеш, ти йдеш геть
Туш кровоточить мені в очі
Мені не холодно, я старий, принаймні, як вам
Лалалалала…
І як ви відходите, так і коли ви відходите
І коли ти відходиш, мій надгробок розсипається
І коли ви йдете, голлівудський вітер виє
І коли ви йдете, Кремль падає
А коли ви йдете, радіо 4 статично
Коли ви відходите, як виходите, як відходите
Укол на шпильці в тиху ніч,
Сталін посміхається, Гітлер сміється,
Черчілль плескає Мао Цзе-дуна по спині…