Переклад тексту пісні You're The Reason I'm Leaving - Franz Ferdinand

You're The Reason I'm Leaving (оригінал)

Some granite wall
Numbs our bones, numbs our all
As we sit on skinny hands
Nothing to say, nothing at all
I don’t know you and I… I don’t want to
You’re so awkward just like me
But I don’t care
You’re the reason I’m leaving
You’re the reason I’m leaving
If I leave then we don’t stop leaving alone
I’d no idea that in four years
I’d be hanging from a beam
behind the door of number ten
Singing well fare thee well
fare thee well
fare thee well
I am leaving
Yes I leave it all to you
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone
As we ride along under an optimistic sun
The radio sings that Everybody song by REM
And Here I Am Fighting Fighting
Yes I’m Fighting not to cry
And that’s another reason
Why I oughtta hate you like I do
Like I do
oh Like I do.
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone
I’m the reason you’re leaving (I'm leaving alone)
I’m the reason we’re leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone

(переклад)

Якась гранітна стіна
Німіє наші кістки, німіє все наше
Коли ми сидимо на худих руках
Нічого сказати, взагалі нічого
Я не знаю тебе, і я… я не хочу
Ти такий незграбний, як і я
Але мені байдуже
Ти причина, чому я йду
Ти причина, чому я йду
Якщо я піду, ми не перестанемо йти самі
Я й уявити не міг, що за чотири роки
Я б висів на балці
за дверима номер десять
Гарний спів
добре тобі
добре тобі
Я йду
Так, я залишаю все вам
Ти причина, чому я йду (я йду сам)
Ти причина, чому я йду (я йду сам)
Якщо я піду, ми не перестанемо йти самі
Ти причина, чому я йду (я йду сам)
Ти причина, чому я йду (я йду сам)
Якщо я піду, ми не перестанемо йти самі
Коли ми їдемо під оптимістичним сонцем
Радіо співає пісню Everybody від REM
І ось я вою бою
Так, я борюся, щоб не плакати
І це ще одна причина
Чому я маю ненавидіти тебе, як я
Як і я
о як я роблю.
Ти причина, чому я йду (я йду сам)
Ти причина, чому я йду (я йду сам)
Якщо я піду, ми не перестанемо йти самі
Я причина, чому ти йдеш (я йду сам)
Я причина, чому ми йдемо (я йду сам)
Якщо я піду, ми не перестанемо йти самі