Переклад тексту пісні 40' - Franz Ferdinand

40' (оригінал)

As I glance once upon the foam
Forty feet beneath my feet
The coldest calm falls through the molten veins
Cooling all the blood to slush, congeals around again
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, and forty feet remain
Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
But I am cold beneath the burning rays
Looking down, looking down, down, down again
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, and forty feet remain
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, and forty feet remain

(переклад)

Як я одного разу глянув на піну
Сорок футів під моїми ногами
Крізь розплавлені жили пропадає найхолодніший спокій
Охолоджуючи всю кров до сльоти, знову застигає
Ой-ой, ля-ла-ля-ля, ля-ла-ля-ля, ля-ла-ла-ля, ля-ля-ля-ля, ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля
О, і залишилося сорок футів
Соляні лусочки на моїх висихаючих руках
Обпали мою спину під сонцем
Але мені холодно під палаючими променями
Дивлячись вниз, дивлячись вниз, вниз, знову вниз
Ой-ой, ля-ла-ля-ля, ля-ла-ля-ля, ля-ла-ла-ля, ля-ля-ля-ля, ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля
О, і залишилося сорок футів
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
О, і залишилося сорок футів