Переклад тексту пісні Love Illumination - Franz Ferdinand

Love Illumination (оригінал)

When you're half way from a dream
Is it hard to work out what is real?
Is the real over there
More vivid than here ever feels?
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you're looking for somebody to love
Sweet love illumination
Sweet, sweet love elevation
Outside, fresh every side
But inside our love, you'll be alright
Sweet love illumination
Sweet, sweet love celebration
Cop car burn, reason turn
But it'll bring you up, you'll be alright
You will be alright
Is the Blackpool bright light
Brighter than the light in your home?
Were you born to be loved
But nobody else seems to know?
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you're looking for somebody to love
Sweet love illumination
Sweet, sweet love elevation
Outside, fresh every side
But inside our love, you'll be alright
Sweet love illumination
Sweet, sweet love celebration
Cop car burn, reason term
But it'll bring you up, you'll be alright
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While you're looking for somebody
We're all looking for somebody
We're all looking for (All looking for)
Somebody to love
Sweet love illumination
Sweet, sweet love elevation
Outside, fresh every side
But inside our love, you'll be alright
Sweet love illumination
Sweet, sweet love celebration
Cop car burn, reason turn
But it'll bring you up, you'll be alright
Sweet love
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love
Sweet love

Love Illumination (переклад)

Коли ти на півдорозі від мрії
Чи важко зрозуміти, що є справжнім?
Чи справжнє там
Яскравіше, ніж коли-небудь тут?
Ми могли б любити, ми могли б любити тебе
Якщо тобі потрібно, щоб хтось любив тебе
Поки ти шукаєш когось, щоб любити
Солодке любовне освітлення
Мила, солодка любов піднесення
Зовні свіжий з усіх боків
Але в нашій любові з тобою все буде добре
Солодке любовне освітлення
Миле, солодке свято кохання
Поліцейська машина спалена, причина повертається
Але це вас виховає, у вас все буде добре
З тобою все буде добре
Яскраве світло Блекпула
Яскравіше, ніж світло у вашому домі?
Ти народився, щоб тебе любили
Але, здається, ніхто більше не знає?
Ми могли б любити, ми могли б любити тебе
Якщо тобі потрібно, щоб хтось любив тебе
Поки ти шукаєш когось, щоб любити
Солодке любовне освітлення
Мила, солодка любов піднесення
Зовні свіжий з усіх боків
Але в нашій любові з тобою все буде добре
Солодке любовне освітлення
Миле, солодке свято кохання
Поліцейський спалив автомобіль, причина термін
Але це вас виховає, у вас все буде добре
Ми могли б любити, ми могли б любити тебе
Якщо тобі потрібно, щоб хтось любив тебе
Поки ти когось шукаєш
Ми всі когось шукаємо
Ми всі шукаємо (Всі шукаємо)
Когось любити
Солодке любовне освітлення
Мила, солодка любов піднесення
Зовні свіжий з усіх боків
Але в нашій любові з тобою все буде добре
Солодке любовне освітлення
Миле, солодке свято кохання
Поліцейська машина спалена, причина повертається
Але це вас виховає, у вас все буде добре
Солодка любов
Мила, солодка любов
Мила, солодка любов
Мила, солодка любов
Мила, солодка любов
Солодка любов