Переклад тексту пісні Take Me Out - Franz Ferdinand

Take Me Out (оригінал)

So if you're lonely, you know I'm here waiting for you
I'm just a cross-hair, I'm just a shot away from you
And if you leave here, you leave me broken, shattered I lie
I'm just a cross-hair, I'm just a shot, then we can die
Oh, oh, oh
I know I won't be leaving here with you
I say, don't you know?
You say you don't know
I say: take me out
I say you don't show
Don't move, time is slow
I say: take me out
Well, I say you don't know
You say you don't know
I say: take me out
If I move, this could die
If eyes move, this could die
I want you to take me out
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here with you
I say, don't you know?
You say you don't know
I say: take me out
If I wane, this could die
If I wait, this could die
I want you to take me out
If I move, this could die
Eyes move, this can die
Come on, take me out
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (With you)
I know I won't be leaving here with you

Take Me Out (переклад)

Тож якщо тобі самотньо, ти знай, що я тут і чекаю на тебе
Я лише перехрестя, я лише один постріл від тебе
І якщо ти підеш звідси, ти залишиш мене розбитим, розбитим, я лежу
Я просто перехрестя, я просто постріл, тоді ми можемо померти
Ой, ой, ой
Я знаю, що з тобою звідси не піду
Я кажу, ти не знаєш?
Ти кажеш, що не знаєш
Я кажу: виведи мене
Я кажу, ти не показуй
Не рухайся, час йде повільно
Я кажу: виведи мене
Ну, я кажу, що ви не знаєте
Ти кажеш, що не знаєш
Я кажу: виведи мене
Якщо я рухатимусь, це може померти
Якщо очі рухаються, це може померти
Я хочу, щоб ви вивели мене
Я знаю, я не піду звідси (З тобою)
Я знаю, що не піду звідси
Я знаю, я не піду звідси (З тобою)
Я знаю, що з тобою звідси не піду
Я кажу, ти не знаєш?
Ти кажеш, що не знаєш
Я кажу: виведи мене
Якщо я ослабну, це може померти
Якщо я чекаю, це може померти
Я хочу, щоб ви вивели мене
Якщо я рухатимусь, це може померти
Очі рухаються, це може померти
Давай, виведи мене
Я знаю, я не піду звідси (З тобою)
Я знаю, що не піду звідси
Я знаю, я не піду звідси (З тобою)
Я знаю, що з тобою звідси не піду