Переклад тексту пісні Goodbye Lovers And Friends - Franz Ferdinand

Goodbye Lovers And Friends (оригінал)

Don't play pop music
You know I hate pop music
Just sing the means in godless grace
So, don' wear bright colors
Oh you know I hate bright colors
I never like you for the way you dress anyway
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
You can laugh about it all anyway
Hope you didn't bring flowers
Hope you didn't write a poem
Hope you remember every fight
Know I can be obnoxious
Occasionally cruel
But only to the ones I love
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
You can laugh about it all
Don't get inventory
and don't fake your memory
And don't get me virtues that I never had
Don't get sychophantal
We never were sentimental
I know I took more than I ever gave
Don't need to be forgiven
Not now that I've been living
That's the only thing I ask
So don't play any pop music
You know I hate pop music
Just sing the means in godless grace
Goodbye, lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we are still together
But this really is the end

Goodbye Lovers And Friends (переклад)

Не грайте поп-музику
Ви знаєте, я ненавиджу поп-музику
Тільки оспівуйте засоби в безбожній благодаті
Тому не носіть яскраві кольори
О, ти знаєш, я ненавиджу яскраві кольори
Все одно ти мені ніколи не подобаєшся за те, як ти одягаєшся
До побачення, кохані та друзі
Мені так прикро залишати тебе
Коли брешуть і кажуть, це ще не кінець
Ви можете сміятися, ніби ми досі разом
Ви все одно можете сміятися над усім цим
Сподіваюся, ти не приніс квіти
Сподіваюся, ти не написав вірша
Сподіваюся, ви пам’ятаєте кожен бій
Знай, що я можу бути неприємним
Зрідка жорстокий
Але тільки тим, кого я люблю
До побачення, кохані та друзі
Мені так прикро залишати тебе
Коли брешуть і кажуть, це ще не кінець
Ви можете сміятися, ніби ми досі разом
Ви можете сміятися над усім
Не отримуйте інвентар
і не підробляй свою пам'ять
І не нагадуй мені чеснот, яких у мене ніколи не було
Не впадайте в сихофантику
Ми ніколи не були сентиментальними
Я знаю, що взяв більше, ніж коли-небудь дав
Не треба прощати
Не зараз, коли я живу
Це єдине, про що я питаю
Тому не грайте поп-музику
Ви знаєте, я ненавиджу поп-музику
Тільки оспівуйте засоби в безбожній благодаті
До побачення, кохані та друзі
Мені так прикро залишати тебе
Коли брешуть і кажуть, це ще не кінець
Ви можете сміятися, ніби ми досі разом
Але це дійсно кінець