Переклад тексту пісні Evil And A Heathen - Franz Ferdinand

Evil And A Heathen (оригінал)

Like plates from shaking hands
Smash upon the silence
Of the smooth naked canal
I’m evil and a heathen
I’m evil and a heathen
I’m a heathen and evil like you
There’s not a lot
Not a lot I couldn’t do I like how you pretend
That the end will be the end
So fill your thirst
Drink a curse
To the death of death instead
I’m evil and a heathen
I’m evil and a heathen
I’m a heathen and evil like you
There’s not a lot
Not a lot I wouldn’t do Utrecht led me to the Sacre Coeur
Where the smoke curled round
Now the ice blows off Lake Michigan
When the ice blows
The ice flow knocks you down
The ice flow knocks you down
Oh the ice flow knocks you down
Oh the ice flow knocks you down
Your teeth are black with wine
As you place those lips on mine
And the moon hangs heavy and forbidden high
On the night of our lives
I’m evil and a heathen
I’m evil and a heathen
I’m a heathen and evil like you
There’s not a lot
Not a lot I couldn’t do
I’m evil like you!
I’m evil like you!

(переклад)

Як тарілки від рукостискань
Вдартеся в тишу
Гладкий голий канал
Я злий і язичник
Я злий і язичник
Я язичник і злий, як і ви
Не багато
Я не багато не міг би Мені подобається, як ти прикидаєшся
Що кінець буде кінцем
Тож задовольте свою спрагу
Випийте прокляття
Натомість до смерті
Я злий і язичник
Я злий і язичник
Я язичник і злий, як і ви
Не багато
Не багато я не робив би Утрехт привів мене до Сакре-Кер
Де звивався дим
Тепер з озера Мічиган здувається лід
Коли лід дме
Крижаний потік збиває вас з ніг
Крижаний потік збиває вас з ніг
О, крижаний потік збиває вас з ніг
О, крижаний потік збиває вас з ніг
Твої зуби чорні від вина
Коли ти кладеш ці губи на мої
А місяць висить важкий і заборонений високо
У ніч нашого життя
Я злий і язичник
Я злий і язичник
Я язичник і злий, як і ви
Не багато
Багато чого я не міг би зробити
Я зла, як і ти!
Я зла, як і ти!