Переклад тексту пісні Bullet - Franz Ferdinand

Bullet (оригінал)

While I’m away
You can let the mouse go down on you
Let the mouse do what I’d do
If I was there
But you’d better explain
That I have vendetta in my narrow bones
And a vindictive eye
Of my jealousy I have no control
No control
I’ll never get your bullet out of my head now
How can I get your bullet out of my head now
I have no control
But I try
Yes I try
So I’d better explain that I have a
Red vendetta in my narrow bones
A wicked indicative eye
Of my yellow jealousy I have no control
No control
I’ll never get your bullet…
Get out of my head
Get out of my head now
Get out of my mind

Bullet (переклад)

Поки мене немає
Ви можете натиснути мишу на себе
Нехай миша робить те, що я роблю
Якби я був там
Але вам краще пояснити
Що в моїх вузьких кістках є помста
І мстивий погляд
Я не контролюю мою ревнощі
Немає контролю
Тепер я ніколи не вийму твою кулю з голови
Як я можу зараз витягнути твою кулю з голови?
Я не маю контролю
Але я намагаюся
Так, я намагаюся
Тому я краще поясню, що у мене є
Червона помста в моїх вузьких кістках
Зле вказівне око
Я не контролюю мою жовту ревнощі
Немає контролю
Я ніколи не отримаю твою кулю…
Забирайся з моєї голови
Вийди з моєї голови зараз
Зійди з голови