Переклад тексту пісні Wine In The Afternoon - Franz Ferdinand

Wine In The Afternoon (оригінал)

So this is summer, and the gallow gas is running low
But I don’t mind, I’m doing things and I’m doing them with you
Well, you know he’s gonna want his rent tonight
But we’ll have to tell him how to swallow
All the rent this month
So summer stains the sky with inky swirls that bring the thunder low
But I don’t mind, I’m doing things and doing them with you
And if you’re smart you’ll put that book back down
You’ll drag me to the floor
Drag me down for more
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Tomorrow’s Thursday, that’s my day of work
That’s my day of walking up the merry hill road making up
Some lie about some job applied for
Well, I’ve been drinking wine
Well, I’ve been drinking wine in the afternoon
Do-do-do-dooo
Fifty little filters left their filthy buts behind
Left their blackened heads down
In the ashes that’s the last before
I pulled apart and placed within the papers
For a drag of five deserves a second life
Deserves a second life
Don’t we all, don’t we all
Don’t we all, don’t we all, all
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Dod-do do-dooo
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine

(переклад)

Отже, це літо, і газ на шибениці закінчується
Але я не проти, я роблю речі, і я роблю їх разом із вами
Ну, ти знаєш, що сьогодні ввечері йому захочеться оренда
Але нам доведеться підказати йому, як ковтати
Вся оренда цього місяця
Тож літо забарвлює небо чорнильними вихорами, які знижують грім
Але я не проти, я роблю щось разом із вами
І якщо ви будете розумні, ви відкладете цю книгу назад
Ви потягнете мене на підлогу
Перетягніть мене вниз, щоб дізнатися більше
Пити вино
Пити вино вдень
Роби-ду-ду-ду
Пити вино
Пити вино вдень
Роби-ду-ду-ду
Завтра четвер, це мій робочий день
Це мій день прогулянки по веселій дорозі на пагорбі, що складається
Деякі брешуть про якусь роботу, на яку претендують
Ну, я пив вино
Ну, я пив вино вдень
До-ду-ду-ду
П'ятдесят маленьких фільтрів залишили позаду свої брудні зади
Опустив їхні почорнілі голови
У попелі, який був останнім
Я розібрав і поклав у папірці
Бо перетягування 5 заслуговує другого життя
Заслуговує на друге життя
Чи не всі ми, чи не всі
Чи не всі ми, чи не всі, чи не всі
Люблю пити вино
Любите пити вино вдень
Роби-ду-ду-ду
Люблю пити вино
Любите пити вино вдень
Дод-до до-ду
Пляшка вина, пляшка вина, пляшка вина, пляшка вина
Пляшка вина, пляшка вина, пляшка вина, пляшка вина
Пляшка вина, пляшка вина, пляшка вина, пляшка вина