Переклад тексту пісні What You Meant - Franz Ferdinand

What You Meant (оригінал)

As I took step number four
Into the close of your tenement
You cast your darkened eyes so low
Said we’re cold as the step cement
But I just don’t know
Oh what you meant
What you meant
So Alec you may want a pill
We are so cruel and to communicate
Without the red stuff being spilled
We must MDMA our sentiment
But I just don’t know
Oh what you meant
What you meant
What you meant
If we were feckless we’d be fine
Sucking hard on our innocence
But we’ve been bright in our decline
Been left as blackened filament
But I just don’t know
Oh
Oh I don’t know
No, I don’t know
No, I don’t know (what did you mean?)
No, I don’t know (what did you mean?)
No, I don’t know (what did you mean?)
No, I don’t know
I’ve got to get away from
I’ve got to get away from you
But I feel blood inside the vein
I feel life inside the ligament
I feel alive yeah just the same
Same vigor and the same intent
Oh but I just don’t know
If that’s what you meant

(переклад)

Коли я робив крок номер чотири
До завершення вашої квартири
Ти так низько опустив свої потемнілі очі
Сказав, що ми холодні, як цемент
Але я просто не знаю
О, що ви мали на увазі
Що ти мав на увазі
Тож Алеку, можливо, тобі захочеться таблетки
Ми настільки жорстокі й спілкуємося
Без пролиття червоного
Ми маємо MDMA нашим почуттям
Але я просто не знаю
О, що ви мали на увазі
Що ти мав на увазі
Що ти мав на увазі
Якби ми були бездоганними, у нас було б добре
Сильно тягнеться за нашу невинність
Але ми були яскравими у своєму занепаді
Залишений як почорніла нитка
Але я просто не знаю
о
О я не знаю
Ні, я не знаю
Ні, я не знаю (що ви мали на увазі?)
Ні, я не знаю (що ви мали на увазі?)
Ні, я не знаю (що ви мали на увазі?)
Ні, я не знаю
Я маю піти від
Я маю піти від вас
Але я відчуваю кров у вені
Я відчуваю життя у зв’язці
Я відчуваю себе живим, так само
Та сама сила і той самий намір
О, але я просто не знаю
Якщо це те, що ви мали на увазі