Переклад тексту пісні Van Tango - Franz Ferdinand

Van Tango (оригінал)

Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
He worked night shift at the opera
(Mean old scene, Van Tango)
Watching the girls go by
(Girls go by, Van Tango)
He’s singled out, tonight
(Singled out, Van Tango)
He’s singled out, every night
(Singled out, Van Tango)
Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night, yeah
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night (Watch out)
Yeah, yeah, he’s the king of the night
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango
(Mean old scene, Van Tango)
He wore his quiff Venetian style
(Venetian style, Van Tango)
His fags were cheap, but with a filter
(Cheap, cheap, cheap, Van Tango)
He don’t suck up to no-one
(Don't suck up, Van Tango)
He don’t suck up to no-one at all
(Don't suck up, Van Tango)
Van Tango, Van Tango (Van Tango)
Van Tango (Van Tango)
Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night
Watch out, he’s the king of the night
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango
Van Tango
Caretaker of the night
King of the night
Caretaker of the night (Watch out)
He’s the king of the night
Caretaker of the night
King of the night
The caretaker of the night
Watch out, he’s the king of the night

(переклад)

У «Ван-Танго» була стара стара сцена «Ван-Танго».
(Зла стара сцена, Ван Танго)
У «Ван-Танго» була стара стара сцена «Ван-Танго».
(Зла стара сцена, Ван Танго)
Працював у нічну зміну в опері
(Зла стара сцена, Ван Танго)
Спостерігаючи за дівчатами
(Проходять дівчата, Ван Танго)
Сьогодні ввечері він виділений
(Окремо, Ван Танго)
Його виділяють щовечора
(Окремо, Ван Танго)
Доглядач ночі
Він — король ночі
Доглядач ночі (Обережно)
Він король ночі, так
Доглядач ночі
Король ночі
Доглядач ночі (Обережно)
Так, так, він король ночі
У «Ван-Танго» була стара стара сцена «Ван-Танго».
(Зла стара сцена, Ван Танго)
У «Ван-Танго» була стара стара сцена «Ван-Танго».
(Зла стара сцена, Ван Танго)
Він носив свій венеціанський стиль
(Венеціанський стиль, Ван Танго)
Його пидори були дешевими, але з фільтром
(Дешево, дешево, дешево, Van Tango)
Він ні до нікого не притягується
(Не притягуйся, Ван Танго)
Він ні до нікого не притягується
(Не притягуйся, Ван Танго)
Ван Танго, Ван Танго (Ван Танго)
Ван Танго (Ван Танго)
Ван Тан-Тан-Тан-Тан-Тан-Тан-Танго
Доглядач ночі
Він — король ночі
Доглядач ночі (Обережно)
Він — король ночі
Доглядач ночі
Король ночі
Доглядач ночі
Обережно, він король ночі
Ван Танго, Ван Танго, Ван Тан-Тан-Тан-Тан-Танго
Ван Танго, Ван Танго, Ван Тан-Тан-Тан-Тан-Танго
Ван Танго, Ван Танго, Ван Тан-Тан-Тан-Тан-Танго
Ван Танго, Ван Танго, Ван Тан-Тан-Тан-Тан-Танго
Ван Танго
Доглядач ночі
Король ночі
Доглядач ночі (Обережно)
Він — король ночі
Доглядач ночі
Король ночі
Доглядач ночі
Обережно, він король ночі