Переклад тексту пісні This Boy - Franz Ferdinand

This Boy (оригінал)

It seems this boy’s bathed in ridicule
Too forward, way too physical
It’s time that I had another
I’m always wanting more, if there’s another one
Give me some more, I’ll have another one
I’ll have a slice of your mother
This boy’s quite spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
I sees losers losing everywhere
If I lose it’ll only the damn I give for another
I am complete, invincible
If I have one set principle
Then it’s to stand on you, brother
This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
If I like cocaine, I’m racing you
For organic fresh Echinacea
One kick’s as good as another
If I’m tired, I’m tired of telling you
I’m never tired, I’m always better than you
Bye bye boy, run to your mother
This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car

This Boy (переклад)

Схоже, цей хлопчик купається в насмішку
Занадто вперед, занадто фізично
Настав час, щоб у мене був інший
Я завжди хочу більше, якщо є ще
Дайте мені ще, я візьму ще
Я візьму шматочок твоєї матері
Цей хлопець досить ефектний
Не хлопчик, а багатий холостяк
Я хочу автомобіль
Я хочу автомобіль
Я бачу, як невдахи програють всюди
Якщо я програю, це буде лише те, що я віддам за іншого
Я повний, непереможний
Якщо я встановив один принцип
Тоді вона повинна стояти на тобі, брате
Цей хлопчик настільки вражаючий
Не хлопчик, а багатий холостяк
Я хочу автомобіль
Я хочу автомобіль
Якщо мені люблю кокаїн, я змагаюся з тобою
Для органічної свіжої ехінацеї
Один удар такий же хороший, як і інший
Якщо я втомився, я втомився говорити вам
Я ніколи не втомлююся, я завжди кращий за тебе
До побачення, хлопче, біжи до мами
Цей хлопчик настільки вражаючий
Не хлопчик, а багатий холостяк
Я хочу автомобіль
Я хочу автомобіль