Переклад тексту пісні The Universe Expanded - Franz Ferdinand

The Universe Expanded (оригінал)

I’ll give you each love letter back
We’ll laugh before every joke is told
We’ll pose after every photograph
Has been removed from the negative
With every smile we lose a line
Watch the stars fall back into the sky
Cork the wine
Unbake a cake
Take the dog back to the RSPCA
But I don’t mind losing you this time
I’ll meet you coming backwards
I’ll meet you coming back
When the universe has expanded
Time will contract
You’ll come back
I’ll meet you coming backwards
Next time
We make-up start an argument
Tears crawl back into your…
I turn from a friend
Of your friend
Unintroduced
Forget your name forevermore
But I don’t mind losing you this time
I’ll meet you coming backwards…
Yes I’ll meet you coming back
But we move forwards
Into emptiness
Into the void
Into the universe
We’ll part as happy strangers
From a long friendship
That grew from
Such a love

The Universe Expanded (переклад)

Я віддам тобі кожен любовний лист
Ми будемо сміятися, перш ніж розповісти кожен жарт
Ми будемо позувати після кожної фотографії
Знято з негативу
З кожною посмішкою ми втрачаємо лінію
Подивіться, як зірки знову падають на небо
Закупоріть вино
Розпікайте пиріг
Поверніть собаку в RSPCA
Але я не проти втратити вас цього разу
Я зустріну вас, повертаючись назад
Я зустріну вас, коли повернусь
Коли Всесвіт розширився
Час скорочується
Ви повернетеся
Я зустріну вас, повертаючись назад
Наступного разу
Ми вигадуємо початок суперечки
Сльози знову повзають у твій…
Я виходжу з друга
Вашого друга
Незнайомий
Забудь своє ім'я назавжди
Але я не проти втратити вас цього разу
Я зустріну вас, повертаючись назад…
Так, я зустріну вас, коли повернусь
Але ми рухаємося вперед
У порожнечу
У порожнечу
У всесвіт
Ми розлучимося як щасливі незнайомці
Від давньої дружби
Це виросло з
Така любов