Переклад тексту пісні The Academy Award - Franz Ferdinand

The Academy Award (оригінал)

Show me the body, these pictures will shock you
Love is the drag we don’t need anymore
We don’t need to score, show me the body
404 — gateway not found
My wife is such a fan, show me the body
Show me the body now
We’re starring in the movies of our lives
We’re starring in the movies of our lives
And the Academy Award for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you
There’s a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award for Good Times goes to you
Show me the body, Hikikomori
Through liquid crystal we look at the world
From our parents' homes, show me the body
The secret of longevity
Is to stay away from men, show me the body
Show me the body now
We’re starring in the movies of our lives
We’re starring in the movies of our lives
And the Academy Award for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you
There’s a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award for Good Times goes to you
Show me the body, you never realise
How much eight pints are 'til you see them on the ground
They cover so much ground, laptop predator
Hunter-gatherer, once-rare commodity
Now easily found, salt, sugar and fat
There’s heavy traffic, show me the body now
We’re starring in the movies of our lives
Starring in the movies of our lives
And the Academy Award for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you
There’s a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award for Good Times goes to you, you

The Academy Award (переклад)

Покажіть мені тіло, ці фотографії вас шокують
Любов — це тяга, яка нам більше не потрібна
Нам не потрібно забивати, покажіть мені тіло
404 — шлюз не знайдено
Моя дружина така шанувальник, покажи мені тіла
Покажи мені тіло зараз
Ми знімаємось у фільмах нашого життя
Ми знімаємось у фільмах нашого життя
А премія "Оскар" за хороші часи дістається вам
Так, премія "Оскар" за гарні часи дістається вам
У кожній руці є камера
Крик оплесків у кожній голові
Але премія "Оскар" за хороші часи дістається вам
Покажи мені тіло, Хікікомори
Через рідкі кристали ми дивимось на світ
Покажи мені тіло з дому наших батьків
Секрет довголіття
Щоб триматися подалі від чоловіків, покажи мені тіло
Покажи мені тіло зараз
Ми знімаємось у фільмах нашого життя
Ми знімаємось у фільмах нашого життя
А премія "Оскар" за хороші часи дістається вам
Так, премія "Оскар" за гарні часи дістається вам
У кожній руці є камера
Крик оплесків у кожній голові
Але премія "Оскар" за хороші часи дістається вам
Покажи мені тіло, ти ніколи не зрозумієш
Скільки коштує вісім пінт, поки ви не побачите їх на землі
Вони охоплюють так багато землі, ноутбук-хижак
Мисливець-збирач, колись рідкісний товар
Тепер легко знайти сіль, цукор і жир
Зараз інтенсивний рух, покажіть мені тіло
Ми знімаємось у фільмах нашого життя
Знятися у фільмах нашого життя
А премія "Оскар" за хороші часи дістається вам
Так, премія "Оскар" за гарні часи дістається вам
У кожній руці є камера
Крик оплесків у кожній голові
Але премія "Оскар" за хороші часи дістається вам, вам