Переклад тексту пісні Always Ascending - Franz Ferdinand, Nina Kraviz

Always Ascending (оригінал)

(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Don’t be concerned
It’s just the way that gravity works 'round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no, feel no fear
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go
Always and always and always ascending
The opening line leaves an uncertain ending
Always and always and always ascending
The chords seem to pause, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
We can ascend from this arrangement
We can see fate as entertainment
Bring me a cup, bring me water
Bring me water
Always and always and always ascending
The Shepard misleads so you think you’re transcending
Always and always and always ascending
Pause the progression, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
Yeah, bring me water, yeah, bring me water
Bring me water, bring me water, yeah
(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go

(переклад)

(Поклади свою драбину, поклади свою драбину
Поклади свою драбину, поклади свою драбину)
Не турбуйтеся
Ось так діє гравітація
Всі повільно піднімаються, терпляче падають
Не відчувайте страху
Пестить вас перисті, вас цілують купчасті
Кришталеві краплі шепочуть: «Ми будемо сумувати за тобою»
Але йди
Відпусти
Завжди і завжди і завжди висхідний
Початковий рядок залишає непевний кінець
Завжди і завжди і завжди висхідний
Здається, акорди зупиняються, але ах-
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ах, поговори зі мною (Поговори зі мною)
Давай, поговори зі мною (Поговори зі мною)
Так, поговори зі мною (Поговори зі мною)
Ах, о
Так, розбуди мене
Давай розбуди мене
Прокидатися сухим, прокидатися запиленим
Почуття докорів сумління, відчуття спраги
Принеси мені чашку, принеси води
Ми можемо піднятися з цієї домовленості
Ми бачимо долю як розвагу
Принеси мені чашку, принеси води
Принеси мені води
Завжди і завжди і завжди висхідний
Шепард вводить в оману, тому ви думаєте, що перевершуєте
Завжди і завжди і завжди висхідний
Призупиніть прогрес, але ах-
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ніколи не вирішиться (Ніколи не вирішиться)
Ах, поговори зі мною (Поговори зі мною)
Давай, поговори зі мною (Поговори зі мною)
Так, поговори зі мною (Поговори зі мною)
Ах, о
Так, розбуди мене
Давай розбуди мене
Прокидатися сухим, прокидатися запиленим
Почуття докорів сумління, відчуття спраги
Принеси мені чашку, принеси води
Так, принеси мені води, так, принеси мені води
Принеси мені води, принеси води, так
(Поклади свою драбину, поклади свою драбину
Поклади свою драбину, поклади свою драбину
Поклади свою драбину, поклади свою драбину)
Пестить вас перисті, вас цілують купчасті
Кришталеві краплі шепочуть: «Ми будемо сумувати за тобою»
Але йди
Відпусти