Переклад тексту пісні Lois Lane - Franz Ferdinand

Lois Lane (оригінал)

Lois Lane seems a pretty strong woman
The kind woman that a girl could be
So you’ve got an HND in journalism?
Because journalism could change the world
And if you change the world
Then you could be happy
Yeah, you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Motivation of altruism, the selfishness
The desire for the pleasure of the reward
Of the fine young cynic
You cried
Would you rather not have a go
And change the world
Come on, come
Yeah, you could be happy
Come on, come on, come on
Yeah you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Oh he changed you
I mean I did not like him
No, I never liked him
Which made me not like you
Not like I used to do
No, we were never, no we were never
We were never friends
So you could be happy
So you could be happy
Choices
You make good choices
That change our world
So you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak
See you next week

Lois Lane (переклад)

Лоіс Лейн здається досить сильною жінкою
Доброю жінкою, якою може бути дівчина
Отже, у вас HND із журналістики?
Тому що журналістика може змінити світ
І якщо ви зміните світ
Тоді ви можете бути щасливі
Так, ви можете бути щасливі
Вибір
Ви робите хороший вибір
Щоб змінити наш світ
Тож ви можете бути щасливі
Мотивація альтруїзму, егоїзму
Бажання отримати задоволення від винагороди
Про чудового молодого циніка
Ти плакала
Ви б не хотіли
І змінити світ
Давай, давай
Так, ви можете бути щасливі
Давай, давай, давай
Так, ви могли б бути щасливими
Вибір
Ви робите хороший вибір
Щоб змінити наш світ
Тож ви можете бути щасливі
О, він змінив тебе
Я маю на увазі, що він мені не сподобався
Ні, він мені ніколи не подобався
Через що ти мені не сподобався
Не так, як я коли робив
Ні, ми ніколи ні ні ніколи не були
Ми ніколи не були друзями
Тож ви можете бути щасливі
Тож ви можете бути щасливі
Вибір
Ви робите хороший вибір
Це змінює наш світ
Тож ви можете бути щасливі
Вибір
Ви робите хороший вибір
Щоб змінити наш світ
Тож ви можете бути щасливі
У ніч для холостяків старше тридцяти
Ніч для холостяків старше тридцяти
Це похмуре, це похмуре, це похмуре
Це похмуре, це похмуре, це похмуре
Це похмуре, це похмуре, це похмуре
У ніч для холостяків старше тридцяти
Ніч для холостяків старше тридцяти
Це похмуре, це похмуре, це похмуре
Це похмуре, це похмуре
Побачимось наступного тижня