Переклад тексту пісні Live Alone - Franz Ferdinand

Live Alone (оригінал)

I wanna live alone
Because the greatest love is always ruined by the bickering
The argument of living
I wanna live alone
I could be happy on my own
Spend test of my life
With the vaguest of feeling
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
So I’m gonna live alone
I’m not saying that our love is the greatest
But I’m in love with you
Wanna stay in love with you
So I’m gonna live alone
Yeah, I’ll be happy on my own
For the rest of a life
With the vaguest of feeling
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
In New York City
When I get in the taxi
I said, «man» to driver
He said, «man,»
«Oh, I can imagine having drink with that guy,»
He’s alright
Oh, he’s alright
He’s alright
Yeah, he’s alright
He’s alright
Wherever you are
Whoever is there
You know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You know that I’ll be here
Wishing I could be there
I want to live alone
So I’ll never be alone
(repeated)

(переклад)

Я хочу жити один
Тому що найбільше кохання завжди руйнується сваркою
Аргумент жити
Я хочу жити один
Я міг би бути щасливий сам
Проведіть випробування мого життя
З невиразними почуттями
Де б ти не був
Хто б там не був
Ви будете знати, що я буду тут
Я буду тут
Я б хотів бути там
Де б ти не був
Хто б там не був
Ви будете знати, що я буду тут
Я буду тут
Я б хотів бути там
Тому я буду жити один
Я не кажу, що наша любов найбільша
Але я закоханий у вас
Хочу залишатися закоханим у вас
Тому я буду жити один
Так, я буду щасливий сам
На все життя
З невиразними почуттями
Де б ти не був
Хто б там не був
Ви будете знати, що я буду тут
Я буду тут
Я б хотів бути там
У Нью-Йорку
Коли я сідаю в таксі
Я сказав: «чоловік» водію
Він сказав: «Людина,»
«О, я можу уявити, що випию з цим хлопцем»,
Він в порядку
Ой, з ним все гаразд
Він в порядку
Так, він в порядку
Він в порядку
Де б ти не був
Хто б там не був
Ви знаєте, що я буду тут
Я буду тут
Я б хотів бути там
Де б ти не був
Хто б там не був
Ви знаєте, що я буду тут
Я б хотів бути там
Я хочу жити один
Тож я ніколи не буду сам
(повторюється)