Переклад тексту пісні L. Wells - Franz Ferdinand

L. Wells (оригінал)

La, la, la, la
La, la, la, la
Great Western wind catches in your Celtic hair
Flicks it 'round your face like flames around the sun
In the bright cold air, you seem as innocent and fair
As Rita Tushingham in 1961
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
LP records in your little hands
Put them on your little dansette for a dance
All those men sing 'You'll Never Walk Alone'
But you’ll never let them break your little heart
Oh, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
If you have some sort of secret
If you need someone to tell
You can tell me because my memory always fails
I will forget and your secret will remain
Yes, the secret, your secret will remain
Oh, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I can be as good as you
Mmm
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do
Like you do
How I wish that I could feel the good
I wish that I can be

L. Wells (переклад)

Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Великий західний вітер ловить ваше кельтське волосся
Обгортає його навколо вашого обличчя, як полум’я навколо сонця
У яскравому холодному повітрі ти здаєтьсяш невинним і справедливим
Як Ріта Тушінгем у 1961 році
Ну, Лінсі Уеллс
Як би я хотів, щоб я почував себе так добре
Я бажаю, щоб я був таким же гарним, як ви
ммм
Ну, Лінсі Уеллс
Як би я хотів, щоб я відчував себе добре
За межами отрути в нас, як і ви
Як і ти
LP записи у ваших маленьких руках
Одягніть їх на свою маленьку дансетку для танцю
Всі ці чоловіки співають "You'll Never Walk Alone"
Але ви ніколи не дозволите їм розбити ваше маленьке серце
О, Лінсі Уеллс
Як би я хотів, щоб я почував себе так добре
Я бажаю, щоб я був таким же гарним, як ви
ммм
Ну, Лінсі Уеллс
Як би я хотів, щоб я відчував себе добре
За межами отрути в нас, як і ви
Як і ти
Якщо у вас є якийсь секрет
Якщо вам потрібно комусь розповісти
Ви можете сказати мені, тому що моя пам’ять завжди підводить
Я забуду, а твій секрет залишиться
Так, секрет, твій секрет залишиться
О, Лінсі Уеллс
Як би я хотів, щоб я почував себе так добре
Я бажаю, щоб я був таким же гарним, як ви
ммм
Ну, Лінсі Уеллс
Як би я хотів, щоб я відчував себе добре
За межами отрути в нас, як і ви
Як і ти
Як би я хотів, щоб я відчував себе добре
Я хотів би, щоб я міг бути