Переклад тексту пісні I'm Your Villain - Franz Ferdinand

I'm Your Villain (оригінал)

You toss in a word
I’m your villain
I see the passion emerge
I’m your villain
But serious
You’re so serious
Like a waiter
Hating the rich
But taking their tips
If I could laugh I’d love you
If I could smile at anything you said
We could be laughing lovers
I think you’d prefer to be miserable instead
If I could love I’d love you
If I could love like anybody else
I know what I am
I’m your villain
I don’t give a damn if
I’m your villain
Because serious
You’re so serious
But I’ve got ready salted
Ready on your belly
If you want to have fun
See you later, baby…

I'm Your Villain (переклад)

Ви кидаєте слово
Я твій лиходій
Я бачу, як з’являється пристрасть
Я твій лиходій
Але серйозно
Ви такі серйозні
Як офіціант
Ненавидіти багатих
Але враховуючи їхні поради
Якби я міг сміятися, я б любив тебе
Якби я міг посміхнутися будь-що, що ви сказали
Ми можемо бути закоханими, що сміються
Я думаю, що замість цього ви б хотіли бути нещасним
Якби я могла любити, я б любила тебе
Якби я міг любити, як будь-хто інший
Я знаю, хто я
Я твій лиходій
Мені байдуже, якщо
Я твій лиходій
Бо серйозно
Ви такі серйозні
Але я вже готовий солоний
Готовий на животі
Якщо ви хочете розважитися
Побачимось пізніше, дитинко…