Переклад тексту пісні Huck And Jim - Franz Ferdinand

Huck And Jim (оригінал)

Sitting by the window, she’s
Sitting by the door, her
Nose upon the window is cold
The nails upon the window breaking
Nails upon the door
Looking through the window no more
No, no more
No more
Some fun, look dumb
Put a stone in the musical window
She don’t buy high time
Disco won’t you leave me alone
Down, she won’t go
She can’t fit through a typical door
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way
We’re going to America
We’re gonna tell them about the NHS
When we get there we will all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim
Everywhere sham Bohemians
Hello magazine bohemians
Terminal chancers who loathe
The privileged who loathe their privilege
The skin upon the custard is hard
Yes it’s hard
Flat scum, you got some
Hanging from a toe from a 10th-floor window
Pass out, no bar
There’s no theoretical look down
There is no down
Something’s gone and you’re missing it now
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way
We’re going to America
We’re gonna tell them about the DSS
When we get there we’ll all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim
We’re going to America yeah
We’re gonna tell them about the NHS
When we get there we’ll all hang out
Sipping buckie with the boys

(переклад)

Вона сидить біля вікна
Сидячи біля дверей, вона
Ніс на вікні холодний
Цвяхи у вікно ламаються
Цвяхи на дверях
Більше не дивитись у вікно
Ні, більше ні
Не більше
Весело, виглядати тупо
Поставте камінь у музичне вікно
Вона не купує час
Дискотека, ти не залишиш мене в спокої
Вниз, вона не піде
Вона не може пройти через звичайні двері
Ніяк-ой (ні-й-ой-ой)
Ніяк-ой (ні-й-ой-ой)
Ніяк-ой (ні-й-ой-ой)
У жодному разі
Ми їдемо в Америку
Ми розповімо їм про NHS
Коли ми доберемося, ми потусимось
Потягнувши 40-ті з Геком і Джимом
Скрізь бутафорська богема
Привіт журнальна богема
Кінцеві гравці, які ненавидять
Привілейовані, які ненавидять свої привілеї
Шкірка на заварному кремі тверда
Так, це важко
Плоский покидьок, у вас є
Звисає з носки у вікна 10-го поверху
Знепритомніти, немає бара
Немає теоретичного погляду вниз
Немає пуху
Щось зникло, і вам цього не вистачає зараз
Ніяк-ой (ні-й-ой-ой)
Ніяк-ой (ні-й-ой-ой)
Ніяк-ой (ні-й-ой-ой)
У жодному разі
Ми їдемо в Америку
Ми розповімо їм про DSS
Коли ми прибудемо туди, ми всі потусуємось
Потягнувши 40-ті з Геком і Джимом
Ми їдемо в Америку, так
Ми розповімо їм про NHS
Коли ми прибудемо туди, ми всі потусуємось
Потягуючи Бакі з хлопцями