Переклад тексту пісні Get Away - Franz Ferdinand

Get Away (оригінал)

Oh, get away from me
You don’t have to stay so long at all
Oh, get away from me
I keep crying your name, cut off from me
Oh, get away from me
Your skin and bone, believe me, leave me
Oh, get away from me
She doesn’t stumble, she falls right off her feet
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
You think I’m a doll
When you scribble on my face, you try to poke my eyes out
Pursued as a god
Oh, hard to replace as you cry your evil eyes out
You twist your pretty face as you cry your evil eyes out
You cry, yes, you cry, you cry your evil eyes out
Oh, get away from me
I can’t feel her loose hand on my face
Oh, get away from me
I been at it since I don’t know when, I say
Oh, get away from me
To be, how to lose that hand, oh God
Oh, get away from me
I see your red hue, get away from me
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

(переклад)

Ой, геть від мене
Вам зовсім не потрібно залишатися так довго
Ой, геть від мене
Я продовжую плакати твоє ім’я, відірвайся від мене
Ой, геть від мене
Твоя шкіра і кістка, повір мені, покинь мене
Ой, геть від мене
Вона не спотикається, а падає з ніг
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ви думаєте, що я лялька
Коли ви пишете на моєму обличчі, ви намагаєтеся виколоти мені очі
Переслідується як бог
О, важко замінити, як виплакаєте свої лихі очі
Ви кривите своє гарне обличчя, виплачуючи свої лихі очі
Ти плачеш, так, ти плачеш, ти плачеш свої злі очі
Ой, геть від мене
Я не відчуваю її розпущеної руки на своєму обличчі
Ой, геть від мене
Я був у це з не знаю коли, кажу
Ой, геть від мене
Бути, як втратити цю руку, о Боже
Ой, геть від мене
Я бачу твій червоний відтінок, відійди від мене
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля