Переклад тексту пісні Fresh Strawberries - Franz Ferdinand

Fresh Strawberries (оригінал)

We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper in the bowl
We will soon be rotten
We will all be forgotten
Half remembered rumours of the old
Wouldn’t it be easy with
Something to believe in that could
Give us more
Than here’s my work
So where’s my pay
To buy what I don’t need?
Wouldn’t it be easy to believe?
Thieves believe
Everybody steals
I believe there’s nothing to believe
But I’d love the manual
The instruction manual
Oh, liars
Swear that they never lie
Wouldn’t it be easy with
Something to believe in that could
Give us more
Than here’s my years
So now they’re gone
It’s time for me to leave
Wouldn’t it be easy to believe?
We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper — so…
Wouldn’t it be easy?
Something could give us more
But I don’t know
No I don’t know
I don’t know what I need
Wouldn’t it be easy
Couldn’t it be easy
Shouldn’t it be easy
To believe

(переклад)

Ми — свіжа полуниця
Свіжий сплеск червоної полуниці
Стиглі, стають більш дозрілими в мисці
Ми скоро станемо гнилими
Ми всі будемо забуті
Половина пам’ятала чутки про старі
Хіба це було б легко
У що можна повірити
Дайте нам більше
Тоді ось моя робота
Тож де моя зарплата
Купувати те, що мені не потрібно?
Хіба не легко повірити?
Злодії вірять
Всі крадуть
Я вважаю, що нема в що вірити
Але мені б сподобався посібник
Інструкція з експлуатації
Ой, брехуни
Присягніть, що вони ніколи не брешуть
Хіба це було б легко
У що можна повірити
Дайте нам більше
А ось мої роки
Тож тепер їх немає
Мені час піти
Хіба не легко повірити?
Ми — свіжа полуниця
Свіжий сплеск червоної полуниці
Стиглий, стаючи дозрілим — отже…
Чи не було б просто?
Щось може дати нам більше
Але я не знаю
Ні, я не знаю
Я не знаю, що мені потрібно
Чи не було б просто
Хіба це не може бути просто
Хіба це не повинно бути легко
Вірити