Переклад тексту пісні Feel The Pressure - Franz Ferdinand

Feel The Pressure (оригінал)

I’ve got a question for ya
I’ve got a question for ya
Where did you get your name from?
Where did you get your name from?
I’ve got a question for ya
Where do you see yourself
In five minutes time?
With a laugh like that
Or a look like that
You make us all feel gauche
Like it’s a smutty joke, but
With a laugh like that
Or a move like that
You make us all just go
La, la, la, la
Woah, look out
You’re what she came for
You’re what she came for
No question, no doubt
Woah, look out
You’re what she came for
Knows what she came for
No question, no doubt, woah
You’re what she came for
I’ve got a question for ya
Another question for ya
How do you feel the-
How do you feel the pressure?
Why you’re wearing what you’re wearing
Where will your life be gone
In five minutes, five?
So say something stupid
You know that you’d love to
Woah, look out
You’re what she came for
You’re what she came for
No question, no doubt
Woah, look out
You’re what she came for
Knows what she came for
No question, no doubt
Woah
You’re what she came for, woah
You’re what she came for, woah
You’re what she came for

(переклад)

У мене до вас запитання
У мене до вас запитання
Звідки ти взяв своє ім’я?
Звідки ти взяв своє ім’я?
У мене до вас запитання
Де ви бачите себе
Через п’ять хвилин?
З таким сміхом
Або такий вигляд
Ви змушуєте нас усіх відчувати невпевненість
Це ніби дурний жарт, але
З таким сміхом
Або такий рух
Ви змушуєте нас просто піти
Ла, ля, ля, ля
Вау, остерігайтеся
Ти для чого вона прийшла
Ти для чого вона прийшла
Немає запитань, не сумнів
Вау, остерігайтеся
Ти для чого вона прийшла
Знає, за чим прийшла
Немає запитань, не сумнів, оу
Ти для чого вона прийшла
У мене до вас запитання
Ще одне питання до вас
як ви відчуваєте,
Як ви відчуваєте тиск?
Чому ви носите те, що носите
Куди подеться твоє життя
Через п’ять хвилин, п’ять?
Тож скажи щось дурне
Ви знаєте, що хотіли б
Вау, остерігайтеся
Ти для чого вона прийшла
Ти для чого вона прийшла
Немає запитань, не сумнів
Вау, остерігайтеся
Ти для чого вона прийшла
Знає, за чим прийшла
Немає запитань, не сумнів
Вау
Ти для чого вона прийшла, оу
Ти для чого вона прийшла, оу
Ти для чого вона прийшла